Unnatural activity: intermediation and extraction

يقابل زيدان قعدات «النشاط الطبيعي» الذي يقوم على الإنتاج بـ«النشاط غير الطبيعي»، وهو عنده نتاج خلل في سلوك العاديين من الأفراد أو في سلوك من يتولون دفة الإنتاج وإدارته ¹. ويرى أن وجود فئة غير منتجة في المجتمع أمر متوقع، لأن فئة تقف على قارعة الطريق تراقب المزارعين ومربي الحيوانات والمنتجين في المصانع والعاملين في البحر، ولا بد أن تحاول ابتزاز جهودهم ¹.

تبتز هذه الفئة جهد المنتجين بسبل تبدو شريفة في ظاهرها، كالإدارة والتسويق والوساطة بين المنتج والمستهلك، ثم تتحول تلك السبل من أهدافها الخدمية الظاهرة إلى أهداف ابتزازية، وإن لم تكن شريفة فبالاحتيال والسرقة ¹. وأخطر ما فيها عنده أنها تحوّل النشاط الإنتاجي في المدى البعيد إلى نشاط خدمي لا يغني عن جوع، وتمهد لظهور الصراع بين قوى الإنتاج وقوى الاستغلال ¹، ².

يعرض المؤلف استغلال الأراضي والمواد الخام في البلاد المستعمرة، ويرى أن الشركات التي سلبت المواد الخام لم تدفع لأصحاب الأرض إلا الفقر والجوع والمرض، وأنها حولت الإنسان من منتج إلى مستهلك ². ويضيف أن المنافسة مع الإنتاج المحلي غير متكافئة، لأن المستغلين يملكون المال والعدد والمواد والشركاء ².

يعد المؤلف استغلال النفط من قبل الشركات الأجنبية خللاً أحدث تحولاً في المجتمعات العربية والإسلامية إلى مجتمعات خدمية استهلاكية هدفها كسب المال لا الإنتاج ³. ويصف الأرض العربية والإسلامية بأنها صارت محط أنظار الاحتكارات الرأسمالية، وأن ثمن المواد الخام يذهب إلى مراكز المال في الدول الرأسمالية أو إلى جيوب موظفين بمعاش محدود ³. وهذا تقدير المؤلف ورأيه، ولا يعرض الكتاب في هذه الصفحات بيانات تسنده.

ينتقل المؤلف من الإنتاج إلى الحاجات: فالاستهلاك لا مناص منه حتى في غياب الإنتاج الطبيعي، فيكون الاستيراد، وهذا يزيد الفئة غير الطبيعية ويكثر الاستغلال، حتى يقيّد الاستغلال الدولة بما يشبه الاستعمار ³، ⁴. ويقرر أن ما يبدو بسيطاً في التقدير الفردي يؤدي إلى وبال على الفرد والجماعة والدولة ⁴.

يقرأ المؤلف هذا النشاط مقابل النشاط الطبيعي الذي يعدّه الإسلام، ويربط بينه وبين التضخم والاكتناز في الفصول التالية ⁴. انظر التضخم واستغلال حاجات المحتاج.