«خاندانِ تیمور کے شہزادے»، کپڑے پر تصویر، برٹش میوزیم

«خاندانِ تیمور کے شہزادے» سوتی کپڑے پر غیر شفاف آبی رنگوں کی ایک بڑی تصویر ہے، 108.5 × 108 سم، جو برٹش میوزیم (1913.2-8.1) میں ہے؛ فہرست اسے اُن صفوی درباری مصوروں کا قدیم ترین معلوم کام کہتی ہے جنہیں ہمایوں ہندوستان لائے۔ ^{2 3}

1544ء میں جلاوطنی کے دوران ہمایوں شاہ طہماسپ کے دربار میں ٹھہرے اور شاہ کے مصوروں کی مہارت پر فریفتہ ہوئے؛ ان کے کئی بڑے فن کاروں نے ان کی دعوت تذبذب سے قبول کی۔ ^{2 3} 1546ء میں انہوں نے انہیں بلوایا؛ وہ 1548ء میں تبریز سے قندھار کو نکلے، 1549ء میں کابل میں ان سے آ ملے اور 1554ء میں ہندوستان کی کامیاب واپسی میں ان کے ساتھ رہے۔ ¹ ان میں میر سید علی اور عبدالصمد تھے جن کے ساتھ ایرانی فنِ کتاب کی تازہ ترین صورتیں ہندوستان آئیں: خطاطی و تذہیب، رنگین اور طلا افشاں کاغذ، مذہب حاشیے اور روغنی جلدیں۔ ²

اس کا حجم، شبیہ نگاری کا نیا تصور اور باورچیوں، ساقیوں اور چھوٹے درباریوں کا باریک مشاہدہ ہمایوں کی سرپرستی کی تاثیر دکھاتا ہے؛ کوئی خالص صفوی تصویر خادموں کی حرکات و تاثرات کو یوں معتبر انداز میں درج نہ کرتی۔ ¹ اگرچہ اسے کاٹا گیا اور کچھ حصے دوبارہ رنگے گئے، یہ اپنے رفیق میر سید علی کے اثر میں کام کرنے والے عبدالصمد سے منسوب ہے، بازوؤں کی جری حرکات، اوپر پرندوں کی ڈار، درختوں کے برتاؤ اور فضا میں اشکال کی معتبر ترتیب کی بنا پر۔ ¹ مائیکل راجرز کی رائے ہے کہ یہ ہمایوں کی ہندوستان واپسی سے پہلے کابل میں بنی، اور مرکزی شخصیت، جسے عموماً ہمایوں سمجھا جاتا ہے، شاید اپنے کسی باغ محل میں بابر ہیں۔ ¹

سامنے شہ نشین میں اکبر، ان کے بیٹے جہانگیر اور پوتے شہزادہ خرم، بعد کے شاہ جہاں، ہیں؛ یہ شبیہیں عہدِ جہانگیر کا شاہی کام ہیں، تقریباً 1607ء کی، جب خرم پندرہ اور ان کے والد اڑتیس برس کے تھے، اور اسی وقت کئی دوسرے چہرے بھی دوبارہ بنائے گئے۔ ¹ راجرز بتاتے ہیں کہ گم شدہ پیش منظر میں موسیقار اور تماشا گر ہوتے اور اس سے اونچائی میں بیس سے پچیس سنٹی میٹر کا اضافہ ہوتا۔ ¹