تاجدار حرم ⁦(أداء عاطف أسلم، كوك ستوديو 2015)⁩

«تاجدار حرم»، أي «سيد الحرم»، قوالي بالأردية في مديح النبي اشتهر بأداء الفرقة الباكستانية الإخوة صابري منذ نحو 1970، وأعاد المغني الباكستاني عاطف أسلم أداءه في الحلقة الأولى من الموسم الثامن لبرنامج كوك ستوديو باكستان، وصدر هذا الأداء في 15 أغسطس 2015. ¹ ويخص هذا السجل أداء 2015؛ أما القوالي الأصلي فسابق لنافذة المتحف الحديثة. ¹

تقول مقالة الإخوة صابري إن «تاجدار حرم» كان من أشهر قوالياتهم التي أصدروها في السبعينيات، كما نقلت صحيفة دون، وإنهم أدّوه في الفيلم الباكستاني «سهارے» سنة 1982. ²

قدّم عاطف أسلم القوالي تحية لأداء الإخوة صابري، بالأردية مع مقاطع بالعربية والفارسية والبراج، ومدته الصوتية عشر دقائق وست عشرة ثانية. ¹ ويُنسب النص إلى ميرزا محمد حكيم والإخوة صابري، واللحن في هذه النسخة إلى بابر علي خانا وأرسلان رباني. ¹ وقيل أولا إن فرقة سترينغز أنتجته، ثم قال عاطف أسلم إن منتجه شيراز أوبال، كما نقلت ذا إكسبريس تريبيون. ¹ وشارك فيه تنوير تافو على الرباب وأرسلان رباني على الهارمونيوم، وفي الكورس جمشيد علي صابري ونويد علي صابري ومحمد شان وزاهد أختر. ¹

كان أول مصوّر موسيقي باكستاني يتجاوز مئة مليون مشاهدة على يوتيوب، في نوفمبر 2017، كما نقلت ديلي تايمز وسكرول وذا كوينت. ¹ وتذكر المقالة أن المصوّر الرسمي تجاوز 520 مليون مشاهدة وصار أكثر فيديو باكستاني المنشأ مشاهدة حتى يناير 2022، وأنه شوهد في 186 بلدا؛ والمشاهدات أرقام منصة متغيرة يسجّلها المتحف بتاريخها. ¹

قال أمجد صابري، ابن غلام فريد صابري من الإخوة صابري، إنه أعجبه توزيع الموسيقى، وإن عاطف لم يسئ الأداء وإن تمنى لو اعتنى أكثر بنطقه، ورأى فيه تحية صادقة لأبيه وعمه، كما نقلت بزنس ريكوردر. ¹ وكتب المفوض السامي البريطاني كريستيان تيرنر أنه استمتع بالأداء بعد أن نصحه به صديق. ¹

• مقالة ويكيبيديا الإنجليزية «Tajdar-e-Haram»، المراجعة 1382085983 في 26 أكتوبر 2026. ¹
• عنصر ويكي بيانات Q93822514 للقوالي. ³
• مقالة ويكيبيديا الإنجليزية عن الإخوة صابري، المراجعة 1369205358. ²