Epicycle

فلك التدوير فلك صغير يُحمل على فلك خارج المركز، ويدور فيه الجرم السماوي، ويتحرك مركزه على محيط الفلك الحامل. بهذا يفسّر الفرغاني رجوع الكواكب وتقدمها وتأخرها ¹².

يذكر الفرغاني الأبعاد بمقدار يكون به نصف قطر الفلك الخارج ستين جزءاً. فتكون أبعاد مراكز الأفلاك الخارجة عن مركز الأرض على النحو الآتي (قراءة OCR): لزحل ثلاثة أجزاء وربع وسدس، وللمشتري جزءان ونصف وربع، وللمريخ ستة أجزاء، وللزهرة جزء وربع، ولعطارد ثلاثة أجزاء، وللقمر اثنا عشر جزءاً ونصف ¹.

ثم يذكر أنصاف أفلاك التداوير بالمقدار نفسه: لزحل ستة أجزاء ونصف، وللمشتري أحد عشر جزءاً ونصف، وللمريخ تسعة وثلاثون جزءاً وسدس، وللزهرة ثلاثة وأربعون جزءاً وسدس، ولعطارد اثنان وعشرون جزءاً ونصف، وللقمر ستة أجزاء وثلث ¹.

يبين الفرغاني أن الجرم المتحرك على فلك التدوير يتقدم في الفلك الحامل من جهة الأوج، ويتأخر من جهة الحضيض، فيعرض الرجوع متى تساوت حركة الجرم في فلك التدوير وحركة مركز التدوير في الاتجاه المضاد ²³.

يعيد الفرغاني في الفصل السادس عشر ذكر أنصاف أفلاك التدوير بالمقدار نفسه، ويزيد عليها أن نصف قطر فلك التدوير للقمر ستة أجزاء وثلث، ولعطارد اثنان وعشرون جزءاً ونصف ⁴. ويبدأ الفصل بتحديد مقادير الأبعاد التي تُعيَّن بها مراكز الأفلاك وأفلاك التدوير ⁵. وقراءة الأعداد الكسرية في الصفحة 197 غير مؤكدة، فيُعتمد منها ما تكرر في الصفحتين 65 و197 فقط.

• المؤلف (الفرغاني): يُعدّ فلك التدوير أصلاً في تفسير رجوع الكواكب الخمسة وحركة القمر، وتُبنى عليه الحركات كلها في الطول.
• لم يُضف بعد: مقارنة هذه الأنصاف بالمجسطي وبالزيجات اللاحقة، وهي من المرجع المذكور في الفصل الواحد والثلاثين، وتُضاف من مصادرها قبل الاستعمال ⁶.