Verses of al-Hadi: the carefree sleep while the eye of the age is in toil, his rising for God's religion, and a message by a traveller from the plain of Raydah to Banu Hasan in the Hijaz, p. 317

أبيات للهادي: نام الخلي وعين الدهر في تعب، ونهوضه لدين الله، ورسالة مع مسافر من سهل ريدة إلى بني حسن في الحجاز، ص317

905 CE · 292 AH

A poem in the basit metre under the heading "and also of his" on p. 317: al-Hadi says the carefree sleep while the eye of the age is in toil and the rulers of wrong have covered it over, that people are heedless of what befell the family of the Messenger, and that he rose for God's religion seeking reward, seeing no avenger for God to help it; then he asks a traveller who folds up the earth from the plain of Raydah to the Hijaz on Mahri camels to carry to the good Banu Hasan the message of a sincere adviser, the friend whose misfortune they did not fear.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
Abbasid Fragmentation
Region
Arabia

In time

890900910920
Abbasid Fragmentation

Politics, governance and authority

Overview

A poem in the basit metre under the heading "and also of his" on p. 317: al-Hadi says the carefree sleep while the eye of the age is in toil and the rulers of wrong have covered it over, that people are heedless of what befell the family of the Messenger, and that he rose for God's religion seeking reward, seeing no avenger for God to help it; then he asks a traveller who folds up the earth from the plain of Raydah to the Hijaz on Mahri camels to carry to the good Banu Hasan the message of a sincere adviser, the friend whose misfortune they did not fear. 1

Detail

Under the heading "and also of his" on p. 317 basit lines open: "the carefree sleeps, and the eye of the age is in toil, the rulers of wrong having covered it with veils" 1. He says people are heedless of what befell the family of the Messenger, each free of grief, until he rose for God's religion seeking reward, and God gives every seeker of reward abundantly 1. He says he sees no avenger for God to help Him and none angered for God's religion, and asks how there can be rest when the marks of what the Messenger laid down have become like the face of a blade with no trace, and how a man of lineage guarded by good manners can accept an offer of humiliation 1. He then addresses a traveller who folds up the earth, girded, toward the Hijaz on Mahri camels, his journey starting from the plain of Raydah, swift and firm of purpose, and asks him to carry to "the good Banu Hasan" a message "from an adviser to them of fluent speech", the friend whose misfortune was never feared and who was never charged with falling short among the Arabs, whose love and guard for them is absent in body but not in heart 1. The footnote says manuscript S reads "religion" where the text has "the age", that "al-ma'laka" means the message, and that S reads "and by their guarding" 1. The book does not name the traveller or say which branch of the Hasanids "Banu Hasan" are, and gives neither the time nor the place of the poem beyond Raydah as the start of the journey; it stands after the lines on death and the reckoning in the book, where he asks when he will be seen standing in God's cause. The poem stands in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its claims, descriptions and judgments on opponents are the poet's or the narrator's, and the museum adopts none of them, repeats no word of abuse and gives no verdict.

Connections

Explore the connections

Had participant
Yahya al-Hadi al-Rassi

People and things also explored

Abdullah ibn al-Husayn comes from the Hijaz and al-Da'am excuses himself from marching, 288 AH· Abu al-Atahiya and Ibn al-Da'am rout the Qudumis and al-Hadi buries Ibn Abi Abbad, Jumada II 288 AH· Abu al-Atahiya fights at Ayman and Warraqatayn and withdraws to Nuqm, Sha'ban 288 AH· Abu al-Atahiya at the fort of Alab and the fight at Hidayn, Shawwal 288 AH· Abu al-Atahiya pleads with the troops and al-Hadi takes his seat above Al Tarif and the Jafatim, Muharram 288 AH· Abu al-Atahiya, governor of Sanaa, promises al-Hadi horse and then sends his brother Jarrah with fifty horsemen, end of Dhu al-Hijja 285 to Muharram 286 AH· Abu al-Atahiya writes to al-Hadi and sends the Jafatim and Al Tarif to an ambush post at al-Sirr, Muharram 288 AH· Abu al-Qasim, al-Hadi's son, is chained at Sana'a, a letter to his father is held back and he is moved to Bayt Bus, Rajab to Shawwal 290 AH

Sources

  1. Sirat al-Imam al-Hadi ila al-Haqq Yahya ibn al-Husayn — Ali ibn Muhammad al-Abbasi al-Alawi , p.317
Cite this page

islam.museum contributors. “Verses of al-Hadi: the carefree sleep while the eye of the age is in toil, his rising for God's religion, and a message by a traveller from the plain of Raydah to Banu Hasan in the Hijaz, p. 317”. islam.museum, https://islam.museum/en/event/al-hadi-says-the-carefree-sleep-and-sends-a-traveller-from-raydah-to-banu-hasan-in-verse-292/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-14.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Time

Eras, timelines, this day in history, any year in the Islamic world.
Related

Abdullah ibn al-Husayn comes from the Hijaz and al-Da'am excuses himself from marching, 288 AH

Abu al-Atahiya came with an army of Hamdan and al-Hadi went on to Madar and stayed some days; his brother Abdullah ibn al-Husayn then came to him with about eighty men of Mudar and some Alids from the Hijaz, leaving his women at Sa'da, and al-Hadi told him to meet al-Da'am and ask his help against Banu Tarif, but al-Da'am excused himself from marching and went back on what he had promised.