The Prophet's second race with Aisha — «this is for that one»

سبقة النبي وعائشة الثانية — «هذه بتلك»

When she had grown heavier the Prophet ﷺ raced her and won, saying «This is for that race» — the rest of her report in Abu Dawud and Ahmad 1.

Depth

At a glance

Era
The Prophetic Era
Region
Arabia

Overview

The second race between the Prophet and Aisha: years later, when she had «put on flesh» — grown heavier — on another journey he again told the people to go ahead, raced her and beat her, laughing: «this one is for that one» 1.

In the hadith

In the continuation of Aisha's report: «until I had put on flesh and returned with the Prophet on one of his journeys; he said to the people: go ahead, they went ahead, then he said to me: come, let me race you — so I raced him and he beat me, and he laughed and said: this one is for that one» 1 2. A return for her first win after she grew and gained weight: two races spread across the years of the marriage, remembered by the Prophet in a spirit of play.

Its meaning

The scholars cite the two reports together under permitted play and good companionship: the race is recreation, and «this one for that one» tells of sporting fairness between them. They are among the most famous reports on marital sport in the whole Sunnah.

Connections

Explore the connections

Related to
Foot-racing· The Prophet's first race with Aisha

People and things also explored

The Prophet's first race with Aisha· Foot-racing· Aisha bint Abi Bakr

Sources

  1. Sunan Abi Dawud
  2. Musnad Ahmad
Cite this page

islam.museum contributors. “The Prophet's second race with Aisha — «this is for that one»”. islam.museum, https://islam.museum/en/event/prophet-aisha-race-return/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Time

Eras, timelines, this day in history, any year in the Islamic world.
Related

The Prophet's first race with Aisha

On one of her journeys with the Prophet, he sent the companions ahead and raced her; she was light-built and beat him — her own report in Abu Dawud and Ahmad.