Engraver / carver (naqqash, hakkak)

People Living

النقّاش

The engraver (hakkâk/naqqash) carved script and ornament on stone, metal, ivory and wood; its most honoured branch was Ottoman seal-cutting, where text was engraved in mirror image to print correctly and craftsmen were vetted for trustworthiness before skill, since forgery could harm state and citizen alike.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
The Crusades, Ayyubids and Mamluks · The Gunpowder Empires · The Modern Era
Region
Anatolia

The craft

The engraver — hakkâk, from Arabic hakk, "to rub, scrape, carve" — cut script and ornament into stone, metal, ivory and wood; the term today points especially to stone and metal work, above all the carving of seals 1.

Selection and training

Seal engravers entered the craft on the recommendation of respected, trustworthy men, because any forgery could put the state, institutions and persons in difficulty — and over the Ottoman centuries no seal forgery is recorded 1. Apprentices had to be both reliable and gifted: they first learned calligraphy, by meşk with their master or a calligrapher he recommended, then carved set exercises on the material he chose 1. Each master was known for his material and script — some carved sülüs, some ta'lik, and the most famous cut whatever script the customer asked; the three faces of a three-sided seal kept the same character 1.

The work

Seals were engraved in mirror image so they would read correctly when stamped — demanding work on top of an already difficult craft 1. For softer metals — gold, silver, brass — the engraver used steel pens, gripping the blank in a wooden hand vice in one hand and cutting with the other; harder stones — agate, carnelian, turquoise, jade — took diamond-tipped pens 1.

The Istanbul guilds

Evliya Çelebi's census of the Murad IV era (1623–1640) lists three guilds: the hakkâkân — 30 shops, 105 men, pir Abdullah Yümnî — carving Ceylon agate, turquoise and jade; the mührkünân — 50 shops, 80 men, pir the caliph Uthman — whose masters Mahmud, Rızâ and Ferid Çelebis charged 100–500 kuruş a seal and cut the viziers'; and the mührkünân-ı sîm ve heyâkil — 15 shops, 40 men, pir Ukkâşe — cutting silver seals and talismans but unable to work Yemeni agate 1. Their later collective home was the Hakkâklar Çarşısı beside Beyazıt Mosque, today's Sahaflar book market 1.

Records against forgery

Before handing over a seal, engravers stamped it into a kept register (defter): clients were recorded, and a lost seal's replacement was made deliberately unlike the old one 1. Two engravers of the same name could not work in one district 1. Dating and signing seals began with the Ottomans, though some used symbols and others omitted signatures out of respect for notables and women customers; almost nothing is known of the late masters — Dânâ, Mecdî, Sâmi, İzzet, Fennî, Fehmî and above all Yümnî — beyond the signatures squeezed onto their seals 1.

Standing and decline

Until the Second Constitution (1908) Ottoman officials sealed rather than signed documents, and petitioners needed seals; sultans patronised and practised the art — Selim I learned gem-cutting in Trabzon and cut a die in his father Bayezid's name, and Mahmud II carved seals, sold them discreetly and gave the proceeds to the poor 1. When the seal obligation ended and the alphabet reform spread signatures, engravers moved into kalemkârlık within the goldsmiths' trade; the related hâtemkârî — carving straight (not reversed) then inlaying silver or gold into copper, coloured marble into white, ebony, mother-of-pearl or tortoiseshell into wood — shades into kakmacılık (inlay) work 1.

Held by

No person is recorded in this job yet.

The craft

Materials
StoneGoldSilverBrassIvoryWood
Guild
pir
Narrower jobs
Instrument-maker (astrolabist)

References

  1. HAKKÂKLIK (engraving/seal-cutting) — TDV İslâm Ansiklopedisi (Kuşoğlu)
Cite this page

islam.museum contributors. “Engraver / carver (naqqash, hakkak)”. islam.museum, https://islam.museum/en/job/engraver/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-15.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

People

Prophets, companions, scholars, rulers, scientists, poets, travelers: women and men who shaped the story.