Sausage-maker (naqqaniq / sucukçu)

People Living

صانع النقانق ⁦(السجقجي)⁩

The sausage-maker minced meat, stuffed it into casings and fried the sausages — one of the most fraud-prone trades in the hisba books. Ibn al-Ukhuwwa says it is best that sausage-making places be near the muhtasib's booth, so many are their frauds; only clean, sound, fat mutton may be used, and the cooking-pans must be changed at intervals. Al-Shayzari gives the full craft: pure, good, lean meat minced finely on clean chopping-blocks, a man with a fly-whisk at the mincing, onions, spices and seasonings mixed in only in the 'arif's presence so he knows their weights, then stuffing into clean intestines. He lists their adulterations: the meat of cooked heads, liver, kidneys and hearts, tough scrawny meat or camel and cow meat mixed in, water sprinkled over the meat at mincing, sanbisak stuffed with grilled fish, shelled beansprouts and onion. The muhtasib learns the frauds by looking into the sausages before frying — once in the pan they are skewered and the adulterants come out and cook over the fire; the frying oil must be fresh and wholesome, and after frying wholesome ground spices are sprinkled over them. In Evliya's Istanbul the Sujukjian were thirty men in ten shops, adorning them with well-seasoned sausages.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
The Crusades, Ayyubids and Mamluks · The Gunpowder Empires
Region
Egypt & Nile · Levant & Iraq · Anatolia

Summary

The naqqaniq — sausage-maker — minced meat, seasoned it under supervision, stuffed it into clean casings and fried it; because the filling hid everything, the hisba books treat the trade as one of the most fraud-prone in the market and watch it accordingly 1.

Near the muhtasib's booth

Ibn al-Ukhuwwa's short chapter fixes the geography of suspicion: "it is best that the places in which the sausages are made should be near the muhtasib's booth, for the frauds practised in connection with them are numerous" 2. Only "clean, sound and fat meat from the sheep" may be used — other meats go in fraudulently — and the cooking-pans must be changed at intervals 2.

The supervised recipe

Al-Shayzari's chapter on the sausage-makers gives the craft its full shape. The premises should stand near the muhtasib's booth "so that he can keep a special watch on them, for their frauds are so many they can hardly all be known" 3. The muhtasib must order them to use only "pure, good, lean meat and to mince it finely on clean chopping blocks"; while they mince, "there should be someone with them with a fly-whisk to keep the flies away" 3. Onions, spices and seasonings go in only "in the presence of the 'arif so that he may know their quantities by weight"; then the meat is stuffed "into clean intestines" 3.

The catalogue of frauds

What could go into a sausage that should not? Al-Shayzari lists it: "some of them adulterate the sausages with the meat of cooked heads, some with liver, kidneys and hearts. Others adulterate the sausages with tough and scrawny meat or mix in the tough meat of camels and cows. Some sprinkle water over the meat when they are mincing it" — the muhtasib must forbid that — "others fill sanbisak with grilled fish and seasonings, while some adulterate it with shelled beansprouts and onion" 3.

Inspect before the pan

Timing is the inspector's problem. "The muhtasib learns of all these frauds by looking into the sausages and seeing what they contain before they are fried. It is difficult to know once they are in the frying pan because the makers skewer them when they are almost ready and the adulterants come out and are cooked over the fire" 3. The oil, too, is regulated: it "should not be old or rancid and should have a wholesome flavour and smell", and after frying the sausages are dusted with "wholesome and appropriate ground spices and seasonings" 3.

Thirty men, ten shops

The craft reached Ottoman Istanbul as a small guild: "the sausage-makers (Sujukjian) are thirty men, with ten shops. Their patron is not known. They adorn their shops with well-seasoned sausages of meat" 4. A modest entry beside the great corporations — but the same trade the hisba manuals had fenced with rules centuries earlier 1.

Held by

No person is recorded in this job yet.

The craft

Techniques
The sausage-maker's craft runs on fixed steps in al-Shayzari: pure lean mutton minced finely on clean chopping-blocks, a fly-whisk working while the meat is minced, no onions, spices or seasonings mixed in except in the 'arif's presence so he can fix their weights, then stuffing into clean intestines, then frying in fresh oil that is not old or rancid, and a dusting of wholesome ground spices after frying. Before frying the muhtasib uncovers fraud by looking into the sausage — cooked head-meat, liver, kidneys and hearts, or tough camel and cow meat — but once they are skewered over the fire it is hard, for the adulterants come out and cook.
Guild
'Arif of the sausage-makers

References

  1. Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba by Ibn al-Ukhuwwa (Levy edition) , ch. XIV, p. 31; shayzari-nihaya-buckley ch. 15, pp. 61-62
  2. Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba by Ibn al-Ukhuwwa (Levy edition) , ch. XIV, p. 31
  3. The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba by al-Shayzari (Buckley translation) , ch. 15, p. 61
  4. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 181, p. 153
Cite this page

islam.museum contributors. “Sausage-maker (naqqaniq / sucukçu)”. islam.museum, https://islam.museum/en/job/sausage-maker/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

People

Prophets, companions, scholars, rulers, scientists, poets, travelers: women and men who shaped the story.