شاہ رفیع الدین دہلوی

شاہ رفیع الدین دہلوی (1163ھ/1750ء – 1233ھ/1818ء) دہلی کے محدث و مفسر، شاہ ولی اللہ دہلوی کے صاحبزادے اور شاہ عبدالعزیز کے چھوٹے بھائی تھے۔ آپ نے 1200ھ میں قرآن کا پہلا تحت اللفظ اردو ترجمہ مکمل کیا، اور اپنے بھائی کی کبرسنی میں مدرسہ رحیمیہ کی مسندِ تدریس پر بیٹھے ¹۔

آپ کا مکمل نام عبدالوہاب بن ولی اللہ بن عبدالرحیم العمری الدہلوی تھا؛ اردو مضمون نے آپ کے نام کی ہیئت عبدالحئی لکھنوی کی «نزھۃ الخواطر» سے لی ہے ¹۔ آپ نے اپنے بڑے بھائی عبدالعزیز سے علم حاصل کیا ²۔ آپ کی تصانیف تقریباً بیس گنی جاتی ہیں، جن میں «تفسیر رفیع»، «دفع الباطل» (جسے «دمغ الباطل» بھی پڑھا جاتا ہے)، «اسرار المحبہ»، «راہ نجات»، «التکمیل» اور «مقدمات العلم» شامل ہیں؛ 1200ھ میں مکمل ہونے والا آپ کا لفظی اردو ترجمۂ قرآن آپ کا سب سے بڑا کارنامہ مانا جاتا ہے، اور بھائی کی کبرسنی میں آپ خاندان کی مسندِ تدریس پر بیٹھے ¹۔

دو آزاد ماخذ رفیع الدین کی ذاتی صوفیانہ نسبت کی گواہی دیتے ہیں: عربی مضمون، الزرکلی کی روایت میں، بیان کرتا ہے کہ آپ نے شیخ محمد عاشق بن عبید اللہ البھاتلی سے سلسلۂ تصوف میں بیعت لی ²، اور اردو مضمون آپ کو درویش سیرت عالم کے طور پر پیش کرتا ہے اور آپ کی تصانیف میں صوفیانہ رسالہ «اسرار المحبہ» شمار کرتا ہے ¹۔ تاہم دونوں میں سے کوئی آپ کے سلسلے کا نام نہیں لیتا، اور کوئی ماخذ جو ہم نے دیکھا آپ کے لیے ذاتی طور پر فقہی مسلک کا نام نہیں لیتا؛ دہلوی خاندان کی حنفی روایت وہ سیاق ہے جس میں آپ نے پڑھایا، خود آپ کے بارے میں گواہی نہیں۔

دونوں مضامین آپ کی ہجری تاریخوں پر متفق ہیں مگر ان کے عیسوی مقابلوں میں مختلف ہیں: ولادت 1163ھ کے مقابل اردو مضمون (دائرۃ معارف اسلامیہ کے حوالے سے) 1750ء رکھتا ہے اور عربی مضمون 1749ء، اور وفات 1233ھ کے مقابل بالترتیب 1818ء اور 1817ء آتے ہیں ^{1 2}۔ وکی ڈیٹا کے دو غیر مجتمع عناصر بھی اسی طرح بٹے ہوئے ہیں — Q25550023 (1750ء–1818ء) اردو مضمون کی خدمت کرتا ہے اور Q12213581 (1749ء، بلا وفات) عربی مضمون کی ^{3 4}۔ آپ کے والد شاہ ولی اللہ کا عجائب گھر میں ریکارڈ ایک مسودہ کارڈ ہے؛ یہاں درج فرزندی کا تعلق صرف مضامین اور Q25550023 پر قائم ہے۔