دی کلیئر قرآن: موضوعاتی انگریزی ترجمہ

«دی کلیئر قرآن» کینیڈی مصری عالم و امام مصطفیٰ خطاب کا قرآن کے معانی کا انگریزی ترجمہ ہے اور آج چھپنے والے مقبول ترین انگریزی تراجم میں ہے۔ ^{1 2}

اسے لومبارڈ، الینوائے کی بک آف سائنز فاؤنڈیشن نے شائع کیا، «گلوبل قرآن» منصوبے کے مطابق 2016 اور مترجم کی ویکیپیڈیا سوانح کے مطابق 2015 میں؛ 2020 میں یہ quran.com کا طے شدہ ترجمہ بنا اور دار السلام اسے کم قیمت پر تقسیم کرتا ہے۔ ^{1 2}

ترجمہ معاصر کینیڈین انگریزی میں ہے، مختصر توضیحی اضافے نصف قوسین میں، موضوعاتی پیراگراف عنوانات کے ساتھ، اور ہر سورت کا تعارف اس کے موضوعات اور پچھلی اگلی سورت سے ربط کے ساتھ دیا گیا ہے۔ ¹

مترجم کی سوانح کے مطابق الازہر نے اسے باقاعدہ منظوری دی اور کینیڈین کونسل آف ائمہ سمیت بہت سے اداروں نے اس کی تائید کی؛ یوہانا پنک کے نزدیک اس نے آسان ترجمے کے متلاشی قارئین کے لیے پرانے طریقوں کو خوبی سے یکجا کیا۔ ^{2 1}

• یوہانا پنک، «ہفتے کا ترجمۂ قرآن ‎#204»، 2024۔ ¹
• انگریزی ویکیپیڈیا، «Mustafa Khattab»۔ ²