کوران گرچک ⁦(علی رضا صفا)⁩

الفاظ آج

مصنف علی رضا صفا

القرآن الحق ⁦(علي رضا صفا)⁩

قرآن کے معانی کا ترکی ترجمہ از علی رضا صفا، جو پہلی بار 2014 میں استنبول کے ایلیری نے شائع کیا، پھر 2018 میں تعارف اور حواشی کے ساتھ اور 2021 تک صرف متن کی اشاعتوں میں «قرآنِ کریم گرچک» کے نام سے آیا؛ یہ دانستہ طور پر عربی دینی الفاظ کی جگہ عام ترکی الفاظ لاتا ہے، مترجم نماز میں ترکی میں قرآن پڑھنے کو درست سمجھتے ہیں، اور 2016 میں قیصری کے علما نے اسے تحریف قرار دیا۔

گہرائی

ایک نظر میں

خطہ
anatolia-balkans

وقت میں

2000عیسوی2010عیسوی2020عیسوی2030عیسوی

scripture-and-its-sciencestranslation-and-transmissionrenewal-and-reform

عصرِ حاضر کے اسلام کے براؤزر میں

عصرِ حاضر کے اسلام کا براؤزرکتابیں اور ناشر2014

خلاصہ

«کوران گرچک»، یعنی «سچا قرآن»، قرآن کے معانی کا ترکی ترجمہ ہے جو علی رضا صفا نے کیا اور 2014 میں استنبول سے شائع ہوا؛ بعد کی اشاعتیں 2021 تک آئیں۔ 1

مشمولات

ترجمہ دانستہ طور پر عربی دینی الفاظ کی جگہ عام ترکی الفاظ لاتا ہے، اور مترجم نماز میں ترکی میں قرآن پڑھنے کے قائل ہیں۔ 1

پذیرائی

حوالہ جات

  • میخائیلو یاکوبووچ، «ہفتے کا ترجمۂ قرآن ‎#213»، 2025۔ 1

سوال پر آراء

سوال: کیا «کوران گرچک» اور اس کے مترجم کے دعوے قرآن کے معانی میں تحریف ہیں؟

پہلی رائے · اہل سنت کی روایت (عجائب گھر کا بنیادی ڈھانچہ) · سني ⁦(اہلِ سنت)⁩ — قیصری کے مقامی علمابنیادی حوالہ

2016 میں قیصری کے کتاب میلے میں علما کے ایک گروہ نے اسے تحریف قرار دے کر اس کی تقسیم روکنے کا مطالبہ کیا؛ کوئی پابندی نہیں لگی۔ 1
مزید آراء (1)

علمی مطالعہ نقطۂ نظردیگر رائے

یاکوبووچ کے نزدیک یہ ایک حاشیائی کام ہے جو ترکی میں سیکولرازم اور روایت کی بحث سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔ 1

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Translation of
القرآن

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

دی میسج آف دی قرآن· سورة الفاتحة· سورة يونس· سورة العاديات· سورة القارعة· سورة التكاثر· سورة الهمزة· سورة الماعون

ماخذ

  1. GloQur, Qur'an translation of the week #213 (Yakubovych Mykhaylo, 2025)
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “کوران گرچک ⁦(علی رضا صفا)⁩”. islam.museum، https://islam.museum/ur/work/kuran-gercek-ali-riza-safa/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-07.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

الفاظ

قرآن، حدیث، شاعری، اور مسلم اقوام کی زبانیں اور رسم الخط۔
متعلقہ

دی میسج آف دی قرآن

محمد اسد کا قرآن کے معانی کا انگریزی ترجمہ مع حواشی میں تشریح، جو 1964 میں جنیوا میں پہلی نو سورتوں کی جزوی اشاعت کے بعد 1980 میں جبل الطارق سے دار الاندلس نے مکمل شائع کیا؛ اس میں انھوں نے محمد عبدہ کا اعتراف کیا اور حواشی میں قدیم تفاسیر سے کام لیا؛ بہت سوں نے اسے عقلی رجحان کا ترجمہ سمجھا، سعودی دائمی کمیٹی برائے افتا نے اس پر تنقید کی، یہ سعودی عرب میں کبھی نہیں چھپا، اور جرمن، ہسپانوی، بوسنیائی، ترکی اور سویڈش سمیت کئی زبانوں میں ترجمہ ہوا۔