پکتھال کا «دی میننگ آف دی گلوریس قرآن»، جمعیت حسن القول کی نظرِ ثانی شدہ اشاعت

الفاظ آج

مصنف محمد مارماڈیوک پکتھال

معنى القرآن المجيد لبكثال في طبعة جمعية حسن القول المنقّحة

محمد مارمادیوک پکتھال کے انگریزی ترجمۂ قرآن (1930) کی وسیع نظرِ ثانی شدہ اشاعت جو قاہرہ کی جمعیت حسن القول نے جاری کی اور مفت تقسیم کرتی ہے، اور جو یوہانا پنک کو مئی 2023 میں جامع ابن طولون میں ملی؛ اس کے مدیر خالد محمد فہمی نے قدیم الفاظ کی جگہ جدید انگریزی رکھی اور عقیدے کی صحت کے لیے تقریباً ہر آیت میں پکتھال کے انتخاب بدلے، یوسف علی، ہلالی و خان، صحیح انٹرنیشنل، عبد الحلیم اور خطاب وغیرہ کے تراجم اور تفاسیر کی مدد سے۔

گہرائی

ایک نظر میں

خطہ
egypt-nile

وقت میں

2000عیسوی2010عیسوی2020عیسوی2030عیسوی2040عیسوی

scripture-and-its-sciencestranslation-and-transmission

عصرِ حاضر کے اسلام کے براؤزر میں

عصرِ حاضر کے اسلام کا براؤزرکتابیں اور ناشر2015

خلاصہ

یہ محمد مارمادیوک پکتھال کے انگریزی ترجمۂ قرآن کی نظرِ ثانی شدہ اشاعت ہے جو قاہرہ کی جمعیت حسن القول نے مفت تقسیم کے لیے جاری کی؛ یوہانا پنک کو یہ مئی 2023 میں جامع ابن طولون میں ملی۔ 1

نظرِ ثانی

مدیر خالد محمد فہمی نے قدیم الفاظ کی جگہ جدید انگریزی رکھی اور عقیدے کے لحاظ سے تقریباً ہر آیت میں لفظی تبدیلیاں کیں، کئی تراجم کی مدد سے؛ پکتھال کا مقدمہ اور حواشی جوں کے توں رہے۔ 1

حوالہ جات

  • یوہانا پنک، «ہفتے کا ترجمۂ قرآن ‎#159»، 2023۔ 1

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Translation of
القرآن

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

سورة الفاتحة· سورة يونس· سورة العاديات· سورة القارعة· سورة التكاثر· سورة الهمزة· سورة الماعون· سورة هود

ماخذ

  1. GloQur, Qur'an translation of the week #159 (Pink Johanna, 2023)
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “پکتھال کا «دی میننگ آف دی گلوریس قرآن»، جمعیت حسن القول کی نظرِ ثانی شدہ اشاعت”. islam.museum، https://islam.museum/ur/work/pickthall-best-speech-revised/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-07.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

الفاظ

قرآن، حدیث، شاعری، اور مسلم اقوام کی زبانیں اور رسم الخط۔
متعلقہ

سورة الفاتحة

Sura 1 of the Qur'an, Al-Fatiha, has 7 verses.