وشُدّھ قرآن ووَرتنم ⁦(بہاء الدین محمد ندوی)⁩

«وشُدّھ قرآن ووَرتنم» قرآن کے معانی کا ملیالم ترجمہ ہے جو بہاء الدین محمد ندوی نے کیا اور 2015 میں ایک جلد میں شائع ہوا؛ یہ پہلا ملیالم ترجمہ ہے جو آیات کو موضوعاتی پیراگرافوں میں پیش کرتا ہے۔ ¹

ندوی جنوبی ہند کی دار الہدیٰ اسلامک یونیورسٹی کے بانیوں میں ہیں اور 2009 سے اس کے وائس چانسلر ہیں؛ انھوں نے 2004 میں کام شروع کیا اور 2015 میں مکمل کیا۔ ¹

ترجمے میں طویل مقدمہ، اسبابِ نزول کی شرح، اور سیرت کے واقعات کے نقشے شامل ہیں؛ سہیر توتوپوراتھ کے نزدیک یہ ترجمہ و تفسیر کو ایک جلد میں جمع کرنے اور عام قاری کے لیے وضاحت میں نمایاں ہے۔ ¹

• سہیر توتوپوراتھ، «ہفتے کا ترجمۂ قرآن ‎#191»، 2024۔ ¹