واٹ از اِن دی قرآن؟ ⁦(عبد الرحیم قدوائی)⁩

«واٹ از ان دی قرآن؟» قرآن کے معانی کی سادہ انگریزی میں پیشکش ہے جو عبد الرحیم قدوائی نے کی؛ پہلی اشاعت 2013 میں اور تیسری نظرِ ثانی شدہ اشاعت 2023 میں نئی دہلی سے آئی۔ ¹

قدوائی 1956 میں پیدا ہوئے، علی گڑھ مسلم یونیورسٹی میں قرآنی مرکز کے ڈائریکٹر ہیں اور انگریزی تراجمِ قرآن کی کتابیات کے مصنف؛ وہ اپنی کتاب کو ترجمہ نہیں بلکہ قرآن کے پیغام کی سادہ بازگوئی کہتے ہیں، اور اس میں 410 حواشی ہیں۔ ¹

یاکوبووچ کے مطابق یہ زیادہ مقبول نہ ہوئی، اور قدوائی کے دوسرے تراجم پر تبصرے زیادہ مؤثر رہے۔ ¹

• میخائیلو یاکوبووچ، «ہفتے کا ترجمۂ قرآن ‎#187»، 2024۔ ¹