ترتيل ⁦(تطبيق)⁩

«ترتيل» تطبيق قرآني يستمع إلى تلاوة القارئ ويصحح أخطاءه، ويقدّم نفسه بأنه يستعمل الذكاء الاصطناعي لإعطاء ملاحظات حيّة على التلاوة. ويقول فريقه إن الاسم مأخوذ من القرآن نفسه، من الأمر بترتيل القرآن في سورة المزمل، الآية 4. ^{1 2}

يقول الفريق في يناير 2020 إن ترتيل انطلق «في العام الماضي»، وإنه منذ ذلك الحين يسعى إلى تيسير تعلّم قراءة القرآن على المسلمين، ولا سيما من لا يجدون أئمة ومشايخ قريبين منهم. وفي ذلك العام بدأ مبادرة لجمع تسجيلات التلاوة وتلقى أكثر من 80 ألف تسجيل، واستحوذ على تطبيق «اقرأ» وبنى عليه البحث الصوتي بالآيات، وكان يجرّب نسخة أولى من تحويل التلاوة إلى نص. ² وفي سبتمبر 2019 أعلن الفريق قبوله في برنامج تسريع الشركات الناشئة «ساندبوكس» في معهد ماساتشوستس للتقنية لدورة خريف 2019، مع تمويل وإرشاد من المعهد، بهدف تطوير تقنيات التعلّم الآلي فيه. ¹

صدر تطبيق ترتيل على iOS وأندرويد في 9 يناير 2020، وكان أكثر ما طلبه المستخدمون، وانتقل إليه مستخدمو «اقرأ» تلقائيًا مع ميزاته السابقة؛ ولذلك تحمل حزمته في جوجل بلاي معرّف «اقرأ» القديم. ^{2 3} ويذكر الفريق أنه أضاف الميزات الجديدة بفضل ملاحظات المستخدمين وتبرعاتهم. ²

في 6 نوفمبر 2026 كانت صفحة التطبيق في جوجل بلاي، باسم «Tarteel: AI Quran Memorization» وتحت المطور Tarteel Inc.، تعرض أكثر من 10 ملايين تنزيل على أندرويد وتقييم 4.8 من نحو 124 ألف مراجعة. ³

• ترتيل، «Tarteel joins MIT: A new Chapter»، 11 سبتمبر 2019. ¹
• ترتيل، «Say Hello to the Tarteel Mobile App: Launching Today»، 9 يناير 2020. ²
• صفحة التطبيق في جوجل بلاي، 6 نوفمبر 2026. ³