مصر ⁦(ألبوم يوسو ندور)⁩

«مصر» ألبوم للمغني السنغالي يوسو ندور ترافقه فيه أوركسترا فتحي سلامة المصرية، صدر عن شركة نونساتش في 8 يونيو 2004، وصدر في السنغال باسم «سانت ألله» أي «شكرا لله». ^{1 2} وتقول المقالة الإنجليزية إنه خرج عن إصدارات ندور السابقة بتأثيراته العربية وتركيزه على موضوعات دينية إسلامية. ¹

سُجّل معظم الألبوم سنة 1999 في داكار، وكان مقررا أن يصدر في 2001، ثم أُجّل إلى 2004 تجنبا لأي ربط بينه وبين هجمات 11 سبتمبر، كما تنقل المقالة عن رويترز وذا فيليج فويس. ¹ وأضيفت في القاهرة تسجيلات العود والأوركسترا التقليدية، حين انضمت أوركسترا فتحي سلامة إلى رباعي ندور في معظم الأغاني؛ وتولى فتحي سلامة التوزيع وقيادة الأوركسترا وشارك في الإنتاج. ¹ ويجمع الألبوم آلات غرب أفريقيا وشمالها، مثل الكورا والعود، ومدته إحدى وأربعون دقيقة وعشر ثوان. ¹

الأغاني بالولوفية، وكلماتها في مديح الطريقة المريدية، الطريقة الصوفية السنغالية التي تذكر المقالة أن ندور ينتمي إليها، وأكثرها مهدى إلى مشايخ الطرق في السنغال، ومنهم أحمدو بمبا مؤسس المريدية. ¹ وأغانيه الثماني: «الله»، و«شكرا بمبا»، و«مهديو لاي»، و«التجانية»، و«باي نياس» باسم الشيخ إبراهيم نياس، و«بمبا الشاعر»، و«الشيخ إبرا فال»، و«طوبى دار السلام». ¹ وسُمّي الألبوم تحية للمغنية المصرية أم كلثوم التي كان أبو ندور يحبها وتأثر بها هو صغيرا. ¹

لقي الألبوم استحسان النقاد الغربيين: وصفه تشارلي جيليت في ذا أوبزرفر بأنه «ألبوم تعبدي» ومن أفضل أعمال ندور، وقال جون لوسك في بي بي سي إن بعض محبي ندور قد لا يألفون خروجه عن موسيقاه الإيقاعية لكنه رآه «نسمة هواء نقي»، وكتب روبرت كريستغاو أن الألبوم في سياق ما بعد 11 سبتمبر «فعل سياسي مقنع» يقدّم الإسلام الأفريقي. ¹

في المقابل، أثار الألبوم جدلا في أفريقيا وفي مجتمعات مسلمة: رأت وسائل إعلام في السنغال أن إدخال الدين في الموسيقى الشعبية غير لائق ومسيء، فقوطع الألبوم سنتين في السنغال، وأعادت المتاجر نسخه وامتنعت الإذاعات عن بثه، ومُنع في مصر، كما تنقل المقالة عن وكالة أسوشيتد برس. ¹ وتذكر أن ندور لقي جفاء في زيارة إلى مدينة طوبى، وهدده بعض المريدين بدعوى قضائية، ونقلت رويترز قوله إنه شعر بالإحباط، وإن الناس لا يتقبلون الخروج عن التقاليد فورا ويحتاجون إلى وقت. ¹ وعرض الفيلم الوثائقي «يوسو ندور: أحمل ما أحب» سنة 2008، من إخراج إليزابيث تشاي فاسارهيلي، قصة هذا الجدل. ¹

نال الألبوم جائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى عالمية معاصرة، وهي جائزة غرامي الوحيدة لندور؛ تسميها مقالة الألبوم جائزة 2004 بحسب سنة الإصدار، وتدرجها مقالة الفئة تحت 2005، سنة الحفل السابع والأربعين. ^{1 3} ونال أيضا جائزة النقاد لألبوم العام في جوائز إذاعة بي بي سي 3 للموسيقى العالمية سنة 2005، ونال ندور في السنة نفسها جائزة موبو لأفضل فنان أفريقي. ^{4 1} وبلغ المرتبة السادسة في قائمة بيلبورد للألبومات العالمية، والرابعة والثلاثين في القائمة الفرنسية، والحادية والثمانين في السويسرية، والسابعة والخمسين في فلاندرز والسبعين في والونيا في قوائم أولتراتوب ببلجيكا، والخامسة والثلاثين في فنلندا، والمئة في هولندا، والمئة والثامنة والأربعين في القائمة البريطانية. ¹

• مقالة ويكيبيديا الإنجليزية «Egypt ⁦(album)⁩»، المراجعة 1373956979 في 8 سبتمبر 2026، وهي تستشهد بذا فيليج فويس ورويترز وبي بي سي وذا أوبزرفر وإن بي آر والغارديان ومجلة Popular Music وأسوشيتد برس. ¹
• عنصر ويكي بيانات Q5348317. ²
• مقالة ويكيبيديا الإنجليزية عن فئة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى عالمية معاصرة. ³