The great breath and the small

النفس العظيم والصغير

The great breath is the breath taking in much air above the moderate — the breath-organs expanding in it in every direction with an ample expansion — and the small is its opposite, the inhaled made small, and so on the side of expelling. Its causes are the three causes of the great pulse already named; and it is not right that the small is only what is done by the diaphragm's motion alone — that may be moderate, and it may be small when all the chest organs are weak and the diaphragm alone cannot suffice for the needed breath. The causes of all these organs' labouring at the motion with violence are four: a great need from a burning of heat in the heart's quarters; a cause in the moving muscles themselves — weakness in them or by the sharing of their roots; a convulsion, palsy or bad temperament befalling them; or narrowness of the passages — the larynx, the windpipe's channels and the arteries and what joins them of the breath's outlets, as the sponginess of the lung when it fills with humours and its blockages multiply or a tumour arises, as in asthma, in the pus-possessed and in pneumonia. From this kind is the sleeper's great breath, for the smoky vapours multiply in it and the breath neglects willing the out-breath until the urging piles up. The hard breath is the great breath where the power seems to strain an extra striving for the drawing-in and the puffing-out. The high soaring breath is the kind of the great that needs moving the upper chest muscles without the need reaching the diaphragm and the lower muscles — it much arises in the epidemic fevers. The small is known by its causes from knowing the great's by opposition, and it may be made small by pain: if yawning joins it, it points to the nature's death; if frequency joins it, to a pain in the breath-organs and their neighbours as their ulcers and tumours. The short is the long's contrary; if frequency couples with it, its cause is a pain in the breathing instrument and its neighbours; if unevenness couples with it, it points to the inborn heat's death 1

Depth

At a glance

The great breath's causes and signs

The marks parting the causes of the whole chest's moving: if it is from much need and the power is strong, the breath is much in its drawing-in and its puffing, the breath's touch is hot and flaming, the pulse great and pointing to heat, and the signs of burning stand in the chest, the face, the eyes and the tongue in its colour and its roughness; if the power is not fallen, the cause is the narrowness; and if all the organs try to move yet do not open the full opening, leaning wholly on the nostrils with no puff at the return, the muscles' moving power is marred. If the narrowness is from a moisture in the windpipe and its neighbours, a rattling joins the signs and the man needs to clear his throat — an extra mark over the mark of the general narrowness; and if the rattling narrowness arises all at once, a matter of the catarrhs has flowed to the lung, or pus and matter has flowed first to it, then to the windpipe, from an organ suddenly 2

Connections

Explore the connections

Part of
Symptoms and signs (al-a'rad wal-dala'il)

People and things also explored

Disorders of the mind (afat al-dhihn)· Signs that foretell headache in diseases· The signs of the compound temperaments of the brain· How coma differs from fainting, and how coma extends· How coma differs from apoplexy· Melancholia by the humour that makes it· The cold breath and the fetid· The uneven breath, the doubled and the halved

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.308
  2. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.309
Cite this page

islam.museum contributors. “The great breath and the small”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Disorders of the mind (afat al-dhihn)

Ibn Sina shows that harm in the acts of the brain is known in three ways: a fault of memory in the back of the brain, of thought in its middle part, and of imagination in its front; what leans to deficiency is from cold and what leans to disturbance is from heat