The cold breath and the fetid

النفس البارد والمنتن

The cold breath points to the power's death, the inborn heat's quenching, and the heart's temperament changing, moistness attending it — completing its testimony to the inborn heat's dissolution. The fetid breath falls under bad breath; it parts from the other kinds of bad breath in that those may turn fetid outside the state of breathing, while this one is fetid only when the breath goes out — and it points to rotten humours in the breathing organs, either the windpipe or the lung, when a humour has rotted in it 1

Depth

At a glance

The cold breath and the fetid

The cold is among the surest signs of the inborn heat's dissolution, and the fetid among the most particular signs of rottenness in the breathing organs, since its stench is bound to the out-breath and nothing else 1

Connections

Explore the connections

Part of
Symptoms and signs (al-a'rad wal-dala'il)

People and things also explored

Disorders of the mind (afat al-dhihn)· Signs that foretell headache in diseases· The signs of the compound temperaments of the brain· How coma differs from fainting, and how coma extends· How coma differs from apoplexy· Melancholia by the humour that makes it· The great breath and the small· The uneven breath, the doubled and the halved

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.311
Cite this page

islam.museum contributors. “The cold breath and the fetid”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Disorders of the mind (afat al-dhihn)

Ibn Sina shows that harm in the acts of the brain is known in three ways: a fault of memory in the back of the brain, of thought in its middle part, and of imagination in its front; what leans to deficiency is from cold and what leans to disturbance is from heat