Causes and circumstances of ophthalmia

أسباب الرمد وأحواله

Ramad's matter comes from distension, from the head itself, from the vessels carrying a bad hot or cold matter to the eye, or from the eye itself when its coats' temper corrupts or an old ramad turns all nourishment to corruption; its badness follows the matter's quality, its greatness the quantity; southern lands see much ramad that resolves fast, cold lands little but stubborn — and hard bodies are measured like northern lands, loose soft ones like southern 1

Depth

At a glance

Kinds with turns, and the causes of its pain

Some kinds of ramad have a cycle and paroxysms by the cycle of the matter's pouring and breeding; pain intensifies either from a biting humour eating the coats, a copious distending matter, or a thick vapour — the difference in these makes the difference in pain; its matter comes from distension, from the head itself, from vessels delivering a bad hot or cold matter to the eye, or from the eye itself — a humour held in her coats corrupting their temper, or a long-standing ramad turning all incoming nourishment to corruption; prominent eyes take great ramad and protrusion more readily for their moisture and open pores; cold tears may abound in some kinds from non-digestion, and ramad often resolves by the natural crisis 2 1

Quantity and quality of matter, climes and seasons

Ramad's badness follows the matter's quality, its greatness the matter's quantity; in southern lands it is frequent and quick to resolve — frequent for the flowing of their matter and many vapours, quick for the openness of their pores and the free course of their natures, though a sudden severe cold can draw it out when a gripping barrier chances on the humour's motion; in cold lands and times it is rare but hard — rare for the humours' stillness, hard because once seated it does not dissolve quickly with the channels narrow; when a northern winter is followed by a rainy southern spring and summer, ramad abounds, likewise a damp southern winter filling the body with humours followed by a retaining northern spring; a northern summer is rich in ramad especially after a southern winter; measure hard bodies by northern lands and loose soft bodies by southern; as hot lands are ramad-prone so is the very hot bath — entering it one is near to ramad; and if ramad with a changed state of the eye persists despite right treatment and thorough cleansing, the cause is a bad matter congested in the eye corrupting nourishment, or catarrhs 1

Connections

Explore the connections

Part of
Disease (al-marad)

People and things also explored

Absolute poison in the Canon· What acts by contact and what acts by ingestion in the Canon· Action by element in the Canon· Action by quality in the Canon· Action by the whole substance in the Canon· The harms of the cutting· The disorders of hearing· The disorder of smell

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.168
  2. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.167
Cite this page

islam.museum contributors. “Causes and circumstances of ophthalmia”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/asbab-al-ramad/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Absolute poison in the Canon

Absolute poison, for Ibn Sina, is what is not changed in its natural form by the body but keeps acting with its power and form unchanged until the body is corrupted. He does not mean that it is not warmed in the body by the innate heat, since most poisons have no effect until so warmed.