Saved on this device only — nothing is sent anywhere.
The causes of the spitting of blood
أسباب نفث الدم
The near causes of the spitting of blood: a wound from a remote cause — a blow, a fall on the chest or the liver, straining the voice without graduation, or vexation; for this it abounds in the mad and in those vexed at everything. It may be spat up from violent vomiting, especially in the ready, and from taking sharp purgatives and sharp foods, or from fear or grief constricting the blood, or sleeping on an uncomfortable bed, or a cause the book names (a labelled line of an animal clinging inside the throat), or a proximate cause which is either in the vessels or elsewhere. What is in the vessels is either a cutting, a splitting, or an opening and widening from sharpness or relaxation, or an erosion by a humour's sharpness, or a rooted weakness; and often the passages of the windpipe's and arteries' parts widen beyond what is in nature, so the blood seeps to the windpipe. What is elsewhere is either a wound or an ulcer from wounding or from erosion and putrefaction when something is torn off the organ; and it may be from a sanguine tumour in the lung from which the blood seeps. For these proximate causes there are causes older than they: either for the matter's abundance — either for much food and leaving exercise, or because it is a surplus over nature's counts, as befalls from leaving exercise or from causes the book names in those whose blood is retained (labelled lines in women and in those he names) — or for the readiness of the vessels holding the matter: a cold contracting them and making their expansion hard, so they do not obey the charged power except by splitting; or an exiting or entering heat, or a dryness having prepared them by thickening and drying for splitting at the least cause, or a moisture relaxing them and widening their pores, or meeting a corrosive, cutting or putrefying thing. When sanguine fullness befalls, nature sets about pushing the matter to whatever side is open to it, the readiest or nearest to the place of the surplus — pushing it by spitting or by a flow or the like (among them labelled lines); and if the vessels are too strong to yield the blood, sudden death befalls from the blood's pouring into the vessels' hollows. The spitting is mostly from a wound, and the wound inclines to become an ulcer when the spitting of blood follows the first wound; and often the spat blood is a nosebleed having flowed from the head into the lung. When the spitting is from the lung's regions two fears attach to it: fear of its excess and fear that its wound become an ulcer; not every spitting of blood is to be feared — only what does not stop, or comes with fever. And often the spitting of blood is for cold and a tumour in the liver or in the spleen 1
Depth
At a glance
The causes of the spitting of blood
When sanguine fullness befalls, nature sets about pushing the matter to whatever side is open to it, the readiest or nearest to the place of the surplus — pushing it by spitting or by a flow or the like; and if the vessels are too strong to yield the blood, sudden death befalls from the blood's pouring into the vessels' hollows (lines on the book's wording; among them a labelled line in women) 1
The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.333
Cite this page
islam.museum contributors. “The causes of the spitting of blood”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/asbab-naft-al-dam/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.