Saved on this device only — nothing is sent anywhere.
The crises of pleurisy
بحرانات ذات الجنب
If he expectorates on the first day something thin, unripe, it is expected to ripen on the fourth and he is watched on the seventh; if it does not ripen on the fourth, or the expectoration's beginning was not on the first day, its crisis is on the eleventh or the fourteenth. If he does not expectorate till after the fourth, then expectorates with some ripeness in it, the matter is middling; if there is no ripeness in it the affliction lengthens with hope, especially if there are good signs of the power, the appetite and the pulse. But if he does not expectorate to the seventh, or expectorates with no ripeness at all — it being only a simple humour — then if the power is found weak, know that it will not ripen except after a time, so it falters before that and does not pass the fourteenth, and perhaps he perishes before it, for the crisis of such a one is to forty and sixty, and the weak nature does not reach that time whole; and if the power is found strong, and you see the two appetites moderate and praised, and the sleep and breath as they should be, and the urine well-ripened, hope that he passes the fourteenth. All this when the matter bringing the affliction is sharp. In sum, the lightest of it has its longest crisis at fourteen days, and it may stretch to twenty days; and Galen held that expectoration may keep on to thirty days and meet a complete crisis (a saying attributed to Galen). And we have said that the simple saliva-like expectoration indicates the affliction's length; and it may agree that the crisis's expectation for a time is made nearer or farther by an arising sign: for example if the expectoration and the states indicate the crisis will be on the fourteenth, then a black expectoration appears after the seventh — especially on a bad day like the eighth — it indicates that the bad crisis comes earlier; and if that appears, a good sign of praised ripeness indicates that the bad crisis retreats and the good advances 1
Depth
At a glance
The crises of pleurisy
And Galen held that expectoration may keep on to thirty days and meet a complete crisis (a line on the book's wording, of Galen's saying) 2
The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.349
The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.350
Cite this page
islam.museum contributors. “The crises of pleurisy”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/bahranat-dhat-al-janb/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.