Foetor of the mouth (bad breath)

بخر الفم

Foetor of the mouth begins either from the gum — its own putrefaction, a relaxation occurring in it, or a putrefaction there without the moistures, this temperament mostly hot — or from the mouth of the stomach for a putrid humour there, bilious or phlegmy, or from the lung's quarters as occurs to the consumptive. For what comes from the gum, cleaning the teeth is always cared for and washing them of this kind; if that profits, well; otherwise chewing of this kind is done, an astringing thing of this kind laid on the gum and rinsing of this kind; if the putrefaction shows plain, stronger things of this kind are used. If the humour is bilious-putrid in the stomach or the mouth's skin, the cooling fruits on an empty stomach of this kind profit most; if phlegmy, vomiting is used first with what purifies the stomach's mouth, his food the stews, much water-drinking lessened, fruits and moist herbs abandoned, and his tooth-sticks taken from the bitter cutting trees of this kind (the names and recipes left out) 1 2

Depth

At a glance

Its sources

Foetor of the mouth begins either from the gum — its own putrefaction, a relaxation occurring in it, or a putrefaction there without the moistures, this temperament mostly hot — or from the mouth of the stomach for a putrid humour there, bilious or phlegmy; and it may come from the lung's quarters as occurs to the consumptive 1

What comes from the gum

For what comes from the gum and the 'amur (the 'amur is the flesh oozing from the gum between the teeth, by the copyists' explanation), cleaning the teeth is always to be cared for and washing them of this kind; if that profits in them and they are well, good; if not and there is a surplus of putrefaction, chewing of this kind must be done after it, an astringing thing of this kind laid on the gum, rinsing of this kind and rubbing of this kind; and if stronger than that, chewing of this kind and spitting the spittle 1

When the putrefaction shows

If that does not profit and the putrefaction shows plain, stronger things of this kind are used; if the putrefaction is in the tooth itself, its cure is scraping it if it is at the edge, or filing it with the file, or drawing the tooth if the putrefaction touches the tooth's root (hand-works and instruments carried as the book describes them; the names and recipes left out). If the gum's relaxation is there and the cause is the putrefaction occurring, its treatment is strengthening it with what is told in the gum-relaxation chapter 2

What comes from the putrid humour

If the humour is bilious-putrid in the stomach or the mouth's skin, nothing profits it like the cooling fruits on an empty stomach of this kind, and if they are absent their dried infusion on an empty stomach is used; among what profits is taking sawiq with sugar and snow-water, his food made every cooling cleansing thing not turning into bile. If the humour is phlegmy, vomiting is used first, then what purifies the stomach's mouth named in the stomach chapter; his food is the stews, much water-drinking lessened, fruits and moist herbs abandoned, and his tooth-sticks taken from the bitter cutting trees of this kind (the names, recipes and pills left out) 2

Connections

Explore the connections

Part of
Disease (al-marad)

People and things also explored

Absolute poison in the Canon· What acts by contact and what acts by ingestion in the Canon· Action by element in the Canon· Action by quality in the Canon· Action by the whole substance in the Canon· The harms of the cutting· The disorders of hearing· The disorder of smell

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.264
  2. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.265
Cite this page

islam.museum contributors. “Foetor of the mouth (bad breath)”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/bukhr-al-fam/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Absolute poison in the Canon

Absolute poison, for Ibn Sina, is what is not changed in its natural form by the body but keeps acting with its power and form unchanged until the body is corrupted. He does not mean that it is not warmed in the body by the innate heat, since most poisons have no effect until so warmed.