The narrowness of the breath

ضيق النفس

The narrowness of the breath is that the air handled by the breath finds no outlet in the direction of its motion but a narrow one through which it seeps only little by little. Its causes are either tumours in those passages — the larynx, the windpipe and its branches, the arteries, and in the lung's sponginess itself, the hardest-narrowing of them the hard kind — or many thick, sticky or watery humours gathering in the lung; or an apposition befalling them from a neighbouring presser — a hot tumour in liver or stomach, a swelling for dropsy, or the like, as the bursting of tumours in the lower cavity barring expansion; or a packing from dryness or contraction, or from a cold striking lung and diaphragm; or from a cause in the nerve and the diaphragm — which is better called the hard breath; or from smoky vapours narrowing the breath's entries in the narrow places. Its cause may be the chest's own narrowness, so the organs opening for the breath find no room; it may be for the crisis; and it may be from a flowing of matters off the inward tumours, passing toward the head's quarters — foretold by tumours behind the ears if the affair is safer, or in the brain 1

Depth

At a glance

The breath's narrowness and the signs of its causes

The sign of the tumour inside the lung itself is the heavy pain; in the chest's muscles and partitions the pain is stronger and sharper, and the outward kind is the weakest; in the lung's cartilages it is the pain with a strength in it — the editor glosses al-masis as strength ⁦(the editor's gloss)⁩ — and it may lead to coughing, and if they are hot, fever. The signs of the humours' fullness: if they are in the windpipe, spitting, a longing for the cough, and profiting by it, with a thing spat at the slightest cough; if in the space, a heaviness pouring from side to side with the change of lying, then the spitting appears, and no cough worth the name attends the breath's narrowness 2

Connections

Explore the connections

Part of
Disease (al-marad)

People and things also explored

Absolute poison in the Canon· What acts by contact and what acts by ingestion in the Canon· Action by element in the Canon· Action by quality in the Canon· Action by the whole substance in the Canon· The harms of the cutting· The disorders of hearing· The disorder of smell

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.312
  2. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.313
Cite this page

islam.museum contributors. “The narrowness of the breath”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/diq-al-nafs/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Absolute poison in the Canon

Absolute poison, for Ibn Sina, is what is not changed in its natural form by the body but keeps acting with its power and form unchanged until the body is corrupted. He does not mean that it is not warmed in the body by the innate heat, since most poisons have no effect until so warmed.