Saved on this device only — nothing is sent anywhere.
The treatment of the spitting of blood by its causes
علاج نفث الدم بحسب أسبابه
What is from a vessel's splitting or cutting whose cause is the fullness must not be fed as far as possible — rather he is starved three days, each day confined to a little food of something sticky; and if no falling of strength appears, feeding is pushed off as far as possible to the fourth, and if the falling of strength is feared a necessary fear, they are fed what engenders a moderate humour, holding glutinousness, sticking, lubrication and astringency (its foods on the book's detailing; the names of the milks, meats, fruits and tablets all excluded or labelled lines). If the blood is withheld to the fourth he must be fed and strengthened, beginning with the like of bread soaked in water and the gruels and the rest (a labelled line). If the splitting and cutting are for the blood's sharpness, do what is due of tilting the blood to the limbs and to the side opposite, evacuating the yellow bile, then cool strongly and moisten, and use the astringents too and the glutinous things and barley-water and drugs he names (excluded). As for what is from the vessels' opening, the drugs to be used are the astringent and acrid-astringent with glutinousness; what he mentions may strengthen them, compounds may be made of them and tablets counted for this chapter, they may be cooked in simple waters or some juices, poultices may be made of them, the mentioned spitting-drugs and the chest-drugs may be mixed with them, and the stupefying drugs too may be mixed in (their names and all the drug names excluded; among them a labelled line of the stupefying drugs). If it is a seepage from a tumour, its treatment is venesection and evacuation then ripening — it is not treated with the astringents, for that brings a great affliction, rather it is treated with peripneumonia's treatment. As for what is from the erosion: it is hard and difficult of treatment, near-despaired of, for it neither heals nor closes except with the bad temperament's removal, which only comes in a like space of time — whether the ulcer hardens or putrefies — but it may benefit that the corrosive not be left to take hold, by shaking off the hot humour, and the bilious and thick may be eased together by a drug of this kind; if a strengthening is needed it is strengthened, and a drug of this kind is borne for stilling the cough's tickle, hoped to benefit a full benefit. In sum their treatment is cleansing by evacuation by venesection and otherwise, and good-chyme foods (and compound drugs Fulus mentioned, told in the pharmacopoeia, on the book's telling). What is from the chest is treated by the poultices and the drugs holding a subtle substance or having a subtle substance mixed in, of what he mentions, so it reaches the chest. If it is guessed that the spitting's cause is hot, the mentioned drugs all suit; if it is guessed that the cause is cold having bequeathed the spitting in the mentioned way, its treatment — as Galen held that the soundest — is that he venesected him on the first day, folded and rubbed his limbs and bound them as is due in every stanching of a blood-flow, fed him a gruel, set a cerate of this kind on his chest and lifted it at suppertime lest its heating exceed the wanted degree, fed him a gruel and gave him a drug of this kind; when it was the third day he used that cerate on his chest three hours then took it away and fed him barley-water and the rest of the foods; then when his lung's temperament moderated and the fear of a tumour's arising left, he cleansed the lung with an old perfected thing of this kind and graduated him to drinking a milk of this kind (a labelled line) and to the rest of the due regimen. And Galen held that whomever of these he reached on the first day was healed, while the others' states differed; and we too have seen of this those whom this method and its like benefited (a saying attributed to Galen and a testimony on the book's wording). If it is guessed the cause is moisture and relaxation, what holds drying, warming and astringency is used for swallowing, and moderate astringents may be mixed in (their compounds in the pharmacopoeia, names excluded). If it is guessed the cause is dryness — and that is the rarest — the known moisteners of the milks, oils and juices are used after the common regimen of tilting the matter to the contrary side, but what befits this place of venesection and the like is less and weaker than what befits elsewhere. If the cause is a blow on the liver, its treatment is a powder whose copy is excluded. As for the common drugs, their singles are mentioned in the Second Book in the known tables (and in the chapter are many reports, names, tablets, poultices and draughts, all excluded; among them labelled lines of an animal's blood given raw, animal lungs, a burnt horn, fish-glue, burnt sponge and a stupefying seed) 1
Depth
At a glance
The treatment of the spitting of blood by its causes
The Slavs treat the blood-flow with a decoction of a root of this kind on the book's telling, and Galen treats the blood-flow with drugs of this kind and the sweet-smelling drugs, for they strengthen nature to begrudge the blood and to close the wound (reports on the book's wording; the drug and root names all excluded per the rule) 2
The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.336
The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.339
Cite this page
islam.museum contributors. “The treatment of the spitting of blood by its causes”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/ilaj-naft-al-dam-bi-hasab-asbabih/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.