Eversion of the lid (shatra, lagophthalmos)

انقلاب الجفن وهو الشترة

Eversion of the lid has three kinds: first, the lid contracts and does not cover the white — either congenital or from a cut hitting the lid — and an eye like it is called the hare-eye; second, the middle kind, not covering some of the white, called shortness of the lid, with the first's cause but less; third, the upper lid not closing on the lower — from a gland, or from superfluous growing flesh from the start, or from a convulsion occurring to the lid from an ulcer that healed on it, or from convulsion of the lid-closing muscles; the shortness kind is slit, not sutured, and heals after skin flesh grows; the gland, extra-flesh and ulcer-remainder kinds are taken with iron; the convulsion kind is treated as convulsion in its two kinds 1 2

Depth

At a glance

Its kinds

It has three kinds: first, the lid contracts and does not cover the white — either congenital or from a cut hitting the lid — and an eye like it is called the hare-eye. Second, the middle kind: not covering some of the white, called shortness of the lid, with the first's cause but less. Third: the upper lid not closing on the lower — from a gland, or from superfluous flesh that grew at the start, or from a convulsion occurring to the lid from an ulcer that healed on it and does not let the upper lid close on the lower; all of that may be from convulsion of the lid-closing muscles 1

The treatment

The kind from shortness of the lid is treated by slitting without suturing, healing after skin flesh grows — this for the first and second kinds, more and less; the kind from a gland or superfluous flesh is taken with iron, and likewise the kind from the remainder of an ulcer that healed shortening the lid — treated with iron, opened and healed; the convulsion kind is treated as convulsion in its two kinds ⁦(the iron-work carried as the book's description, not as procedure)⁩ 1 2

Connections

Explore the connections

Part of
Disease (al-marad)

People and things also explored

Absolute poison in the Canon· What acts by contact and what acts by ingestion in the Canon· Action by element in the Canon· Action by quality in the Canon· Action by the whole substance in the Canon· The harms of the cutting· The disorders of hearing· The disorder of smell

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.195
  2. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.196
Cite this page

islam.museum contributors. “Eversion of the lid (shatra, lagophthalmos)”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/inqilab-al-jafn/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Absolute poison in the Canon

Absolute poison, for Ibn Sina, is what is not changed in its natural form by the body but keeps acting with its power and form unchanged until the body is corrupted. He does not mean that it is not warmed in the body by the innate heat, since most poisons have no effect until so warmed.