Much spittle and saliva and its flow in sleep

كثرة البصاق واللعاب وسيلانه في النوم

Much spittle and saliva flowing in sleep may come from much heat and wetness, especially in the stomach, or from heat's sway — and there is one whose constant spitting stops only when he eats — and it may come from phlegm or from cold. If from heat, the vein the book names is bled first, the sour rububs and cold astringent fruits used, the food made of fish and the light meats, and rinsing kept up with the astringent decoctions of this kind. If from cold and phlegm, vomiting is used as known, hot things of this kind after it; his food the spiced stews, hot water sipped, and the siwak before sleep; and the roasted mouse was tried and found beneficial, especially for children (a line kept as a labelled listing for the founder's ruling; the recipes and drug names left out) 1 2

Depth

At a glance

Its causes

It may come from much heat and wetness, especially in the stomach, or from heat's sway; and there is one who lacks the constant spittle only until he eats, when it calms in him; it may also come from phlegm or from cold 1

If from heat

If it is from heat, the vein the book names must be bled first (the site carried as the book names it), the sour rububs and the cold astringent fruits used, the not-old wine in a mixed temperament, the food made of fish and the light meats like kids' flesh and birds, and rinsing kept up with the astringent decoctions made of this kind 1

If from cold and phlegm

If it is from cold and phlegm, vomiting is used as you know twice or thrice a week, a drug of this kind is given to drink weekly, and after it the hot theriacs and electuaries of this kind; his food is the spiced stewed chicks and their like, an evening taking of the known cake, hot water sipped, and the siwak before sleep; among the good shared treatments is taking a thing of this kind daily, then the small atrifil, keeping up the long siwak; and the roasted mouse was tried and found beneficial, especially for children (a line kept as a labelled listing for the founder's ruling; the recipes, quantities and names left out) 2

Connections

Explore the connections

Part of
Disease (al-marad)

People and things also explored

Absolute poison in the Canon· What acts by contact and what acts by ingestion in the Canon· Action by element in the Canon· Action by quality in the Canon· Action by the whole substance in the Canon· The harms of the cutting· The disorders of hearing· The disorder of smell

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.263
  2. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.264
Cite this page

islam.museum contributors. “Much spittle and saliva and its flow in sleep”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/kathrat-al-bisaq-wa-al-luab/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Absolute poison in the Canon

Absolute poison, for Ibn Sina, is what is not changed in its natural form by the body but keeps acting with its power and form unchanged until the body is corrupted. He does not mean that it is not warmed in the body by the innate heat, since most poisons have no effect until so warmed.