Ulcers of the eye

قروح العين

The eye's ulcers are mostly bred by sharp burning humours and are seven kinds: four in the cornea's surface which Galen calls ulcers — the dim or smoke-like, then the cloud, then the coronal on the circle of the black, then the burning wool-like one; and three deep ones: lopoyon, deep narrow and clean; lopoma, wider and less deep; and uquma, dirty and rough, whose cleansing is risky; they arise after ramad, bursting outward or the reverse 1

Depth

At a glance

Its seven kinds

The eye's ulcers are bred mostly by sharp burning humours, and are seven kinds: four in the cornea's surface which Galen calls ulcers and some before him roughness — the first an ulcer like a smoke on the eye's black, called the dim and sometimes called qattam; then a deeper, whiter, smaller kind called the cloud, also called qattam; the third the coronal, on the corona — the circle of the black — which may take on some of the conjunctiva's white, showing white on the pupil and red on the conjunctiva; the fourth called the burning, also the woolly, on the pupil's face like a little tuft of wool; and three sunken ones: lopoyon — the deep of depth — a deep narrow clean ulcer; lopoma — the digger — less deep and wider taking; and uquma — also burning — a dirty ulcer with a roughness whose cleansing is a risk, for the humour runs out as the membranes are eaten and the eye is ruined with it; the ulcers arise in the eye after ramad, inward and bursting outward, or the reverse 1

Its signs

The sign of ulcers in the eyeball: a white point if on the cornea, red if on the conjunctiva or the corona, with severe pain and pulsation; if the pus found at the dressing is white it indicates weak pain and strong pulsation; if yellow, livid or thin it is lighter in all that; if red the pain is lightest of all; if dusky the pain is severe 1

Connections

Explore the connections

Part of
Disease (al-marad)

People and things also explored

Absolute poison in the Canon· What acts by contact and what acts by ingestion in the Canon· Action by element in the Canon· Action by quality in the Canon· Action by the whole substance in the Canon· The harms of the cutting· The disorders of hearing· The disorder of smell

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.177
Cite this page

islam.museum contributors. “Ulcers of the eye”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/quruh-al-ayn/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Absolute poison in the Canon

Absolute poison, for Ibn Sina, is what is not changed in its natural form by the body but keeps acting with its power and form unchanged until the body is corrupted. He does not mean that it is not warmed in the body by the innate heat, since most poisons have no effect until so warmed.