Saved on this device only — nothing is sent anywhere.
The ulcers of the lung and the chest, among them consumption
قروح الرئة والصدر ومنها السل
These ulcers are either in the chest, or in the diaphragm, or in the lung — this last kind is consumption — or in the windpipe, which we have already mentioned. The safest of these ulcers are the ulcers of the chest, for the chest's substance is smaller and its parts harder, so the evil does not grow great in them; and because the pus does not stay in them but drains into the chest cavity, which is not the lung's case; and because its movement is not strong and sensible like the lung's — it is almost still, being fleshy, and the fleshy is most ready for adhesion. As for the diaphragm's ulcers: a penetrating one never heals at all, and the non-penetrating either falls on the nervous parts and does not heal, or falls on the fleshy parts and heals if it is caught at the start and not left to fester — but if they swell or become chronic they do not heal. As for the lung's ulcers, the physicians have differed whether they heal: some said they never heal at all, for adhesion requires stillness and there is no stillness there; Galen opposes them and holds that movement alone does not prevent adhesion unless the other hindrances join it — the proof being that the diaphragm also moves and yet its ulcers do heal. And Galen's own saying on the lung's ulcers is that if they arise from a dissolution of continuity — not from a tumour nor from the erosion of a corrosive humour, but from another cause — then so long as the wound has not yet suppurated nor swollen it is receptive of cure; likewise ulcers in which expectoration occurs without suppuration; while what arises from a tumour or an erosion does not accept cure, for the ripened suppurated ulcer can then only be healed by cleansing the matter, and that by the cough — and the cough widens the ulcer and breaches it, the tickling it causes increases the pain, the pain increases the drawing of matters to that region, the drying drugs prevent expectoration, the cleansing ones moisten and soften the ulcer, and the ulcer arising from a corrosive humour is not healed without its correction, and that cannot be effected except over a time in which the like of it must either breach the ulcer — and its outcome (the line is carried as printed in the copy) 1
Depth
At a glance
Ulcers of the lung and the chest
And it often befalls the chest ulcers arising from putrefied abscesses that they corrupt the bones until the rotten part needs cutting away so that what adjoins it may be saved — and the rot may spread to the membrane next to it (a hand-work on the book's wording) 1
The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.354
Cite this page
islam.museum contributors. “The ulcers of the lung and the chest, among them consumption”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/quruh-al-ria-wa-al-sadr/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.