The temperate equator line and the report that none had reached it

اعتدال مزاج خط الاستواء وما بلغه من الأخبار في الزيج الصابي

Al-Battani says it is not truly known whether the equator line is inhabited, since he knew of no one who had reached it in his day and Ptolemy does not mention it in his book; but people of understanding know its temperament is balanced, because the Sun never goes far from it nor do shadows lengthen there, so swift is the Sun's change of declination at that time, and summer and winter on it are both mild, something seen in lands near it such as places in Yemen. 1.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Geography and cartographyAstronomy and timekeeping

Summary

Al-Battani says it is not truly known whether the equator line is inhabited, since he knew of no one who had reached it in his day and Ptolemy does not mention it in his book; but people of understanding know its temperament is balanced, because the Sun never goes far from it nor do shadows lengthen there, so swift is the Sun's change of declination at that time, and summer and winter on it are both mild, something seen in lands near it such as places in Yemen. 1.

What is not known and what is inferred

The text separates what was seen from what is inferred: he does not claim anyone reached or settled the line, does not credit Ptolemy with saying so, rests on what people of understanding say, and explains the mildness by the Sun's motion there. As evidence he points to lands near the equator in the Yemeni country that approach it, naming Sanaa, Aden and others; these are given as a general observation and not as measured figures. See Aden. 1.

Connections

Explore the connections

Part of
al-Zij al-Sabi (The Sabian Zij)

People and things also explored

The Black Sea and the Caspian in the account· The earth is round, a point to the zodiac· Zij (astronomical handbook with tables)· The test whether a degree lies above or below the earth· The Almagest catalogue of 1,022 stars in forty-five figures· The altitude from the hours of the day that have passed· The altitude of a star at midheaven from its distance from the equator· The altitude of a star from the night hours

Sources

  1. al-Zij al-Sabi, ed. Carlo Nallino (Byblion, Jbeil, 2005) , pp.25-26
Cite this page

islam.museum contributors. “The temperate equator line and the report that none had reached it”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/zij-sabi-equator-line-temperate-and-unvisited/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-14.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Ideas

Beliefs, concepts, sciences and schools, explained in plain words.
Related

The Black Sea and the Caspian in the account

Al-Battani introduces the sea of Bontos, running from Laziqa to great Constantinople, one thousand and sixty miles long and three hundred wide; into it from the north runs the river Tanais out of a lake, and at Constantinople a gulf leaves it like a river and pours into the sea of Egypt, about three miles wide there. He also names the sea of Jurjan, the sea of al-Bab, eight hundred miles from west to east and six hundred wide..