The limits of instruments and observation, and the close of the book

حدود الآلات والرصد وختام الكتاب

Al-Battani closes the book by saying that the causes of things and the derivations of the reckoning, which follow geometrical proof, do not change in any age. What is known only by measurement, observation, trial and reflection can be corrected by later work. If the error lies in the instrument and the instrument stays the same, the error is the same at both times; if the instrument changes over time through expansion, contraction or bending, the error changes with its size. Human error stays small with care and diligence. 1

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Astronomy and timekeepingMathematics

Error in the instrument and the observation

Al-Battani closes the book by saying that the causes of things and the derivations of the reckoning, which follow geometrical proof, do not change in any age. What is known only by measurement, observation, trial and reflection can be corrected by later work. If the error lies in the instrument and the instrument stays the same, the error is the same at both times; if the instrument changes over time through expansion, contraction or bending, the error changes with its size. Human error stays small with care and diligence. 1

A note on the close

At the close the text points out that people may claim to grasp what cannot be grasped, and then introduces the instruments it has described. 1

Connections

Explore the connections

Part of
al-Zij al-Sabi (The Sabian Zij)

People and things also explored

Zij (astronomical handbook with tables)· The test whether a degree lies above or below the earth· The Almagest catalogue of 1,022 stars in forty-five figures· The altitude from the hours of the day that have passed· The altitude of a star at midheaven from its distance from the equator· The altitude of a star from the night hours· The rising amplitude from the latitude· Summer and winter risings from the longest day, and for any degree

Sources

  1. al-Zij al-Sabi, ed. Carlo Nallino (Byblion, Jbeil, 2005) , pp.213-214
Cite this page

islam.museum contributors. “The limits of instruments and observation, and the close of the book”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/zij-sabi-limits-of-instruments-and-observation/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-14.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Ideas

Beliefs, concepts, sciences and schools, explained in plain words.
Related

Zij (astronomical handbook with tables)

Among the Arabs a zij is a book setting out higher spherical astronomy and the methods of celestial computation, with all the tables needed and usually without cosmographical rudiments; Europeans' rendering 'Tables' is inexact, a single table being a jadwal, named for the likeness of its columns to water channels.