Year transfers from the epoch year

تحاويل السنين من سنة الأصل

The year of the epoch in the era of Dhu al-Qarnayn and the wanted year are taken, and the smaller is subtracted from the larger to leave the whole years elapsed. These years are multiplied by eighty-six degrees and thirty-six minutes, which is the excess of the solar year over whole days; the full revolutions are discarded and the rest is divided by the figure the text gives for one hour, garbled in the scan, into equal hours that are added to the calendar hours of the original. If the sum passes twenty-four hours, twenty-four are removed and one day added to the days elapsed in the month. 1

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Astronomy and timekeepingMathematics

The annual return and the leap year

The year of the epoch in the era of Dhu al-Qarnayn and the wanted year are taken, and the smaller is subtracted from the larger to leave the whole years elapsed. These years are multiplied by eighty-six degrees and thirty-six minutes, which is the excess of the solar year over whole days; the full revolutions are discarded and the rest is divided by the figure the text gives for one hour, garbled in the scan, into equal hours that are added to the calendar hours of the original. If the sum passes twenty-four hours, twenty-four are removed and one day added to the days elapsed in the month. 1

The leap year and the month of Shubat

If the year is a leap year and the month of Shubat has passed, one day is subtracted from the days elapsed in the month, and the result is the calendar day. The Sun's mean is then computed on the figure given, and if its true place equals the first place that is the moment of transfer. 1

Connections

Explore the connections

Part of
al-Zij al-Sabi (The Sabian Zij)

People and things also explored

Zij (astronomical handbook with tables)· The test whether a degree lies above or below the earth· The Almagest catalogue of 1,022 stars in forty-five figures· The altitude from the hours of the day that have passed· The altitude of a star at midheaven from its distance from the equator· The altitude of a star from the night hours· The rising amplitude from the latitude· Summer and winter risings from the longest day, and for any degree

Sources

  1. al-Zij al-Sabi, ed. Carlo Nallino (Byblion, Jbeil, 2005) , pp.196-197
Cite this page

islam.museum contributors. “Year transfers from the epoch year”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/zij-sabi-year-transfers-from-the-epoch-year/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-14.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Ideas

Beliefs, concepts, sciences and schools, explained in plain words.
Related

Zij (astronomical handbook with tables)

Among the Arabs a zij is a book setting out higher spherical astronomy and the methods of celestial computation, with all the tables needed and usually without cosmographical rudiments; Europeans' rendering 'Tables' is inexact, a single table being a jadwal, named for the likeness of its columns to water channels.