The sakk: Abbasid written payment orders and ancestors of the European cheque

الصك: صكوك الدفع العباسية وأسلاف الشيك الأوروبي

A written instrument ordering payment: al-Khwarizmi's Mafatih al-Ulum describes the sakk gathering the names, numbers and dues of stipendiaries, signed at its foot by the caliph, sultan or amir authorising payment 1. Nasir-i Khusraw documented at Basra in the early eleventh century a merchant's written instruction ordering his bank to pay from his account in another city 2. A transmitted instrument, not the invention of credit itself.

Depth

At a glance

Era
Abbasid Fragmentation · The Buyid, Fatimid and Seljuk Era
Region
Levant & Iraq · Persia & Central Asia

Trade and financeThe halal economy

Small gold coin face with raised Arabic lines in the centre and a circular inscription, on a broad grey background; no human figures.
Image: Face of Met gold dinar dated79AH. The Metropolitan Museum of Art, Dinar99.35.2386, Bequest of Joseph H. Durkee,1898; Collection API453447 marks public domain.

Quick facts

Domain
Institutions and systems
Kind
Instrument
First attested
c. 912 CE · c. 300 AH
Era
Abbasid age
Where
Baghdad
Attribution
Transmission

Who made it

The claim and its basis

A circulating written payment instrument of Islamic chanceries and commerce, a functional ancestor of the European cheque; a documented direct transmission chain from Baghdad to European banking is outside what this record can prove.

The Federal Reserve survey records Nasir-i Khusraw's Basra description of the sakk and maps it onto today's check; it notes Ashtor ⁦(1972)⁩ derived 'check' from sakk while the Oxford etymologies give the word a different origin.

Sources: Al-Khwarizmi the secretary, Mafatih al-Ulum ⁦(1930 Cairo printing)⁩ · Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes · Quinn and Roberds, The Evolution of the Check as a Means of Payment ⁦(2008)⁩

Before it

  • Hawala, suftadja and the jahbadh bankers
  • Chancery registers and accounting practice

Built on it

  • Seljuk, Ilkhanid and Ottoman assignations
  • The European cheque and bank draft

How it works

Record relationship chain

Summary

The sakk was a written document ordering payment of a sum to a named person, used by Abbasid commerce and administration within a family of instruments — sakk and hawala, suftadja — that provided credit without moving coin 3 4. The word itself is a Persian loan (chak) shaped to Arabic triliteral patterns in the lexica 5.

What it is

Sakk originally meant a sealed tablet, and in use a document by which its holder orders payment of a sum; the suftadja specialises in financing a merchant against delivery in another town, and the hawala transfers a debt from one liability to another 6 4. The name was later connected to the cheque/check, but the verbal and institutional chain into English requires documentation, not assertion 7.

The world before it

Before it, long-distance sale was covered by transported metal carried at the road's risk; the contracts of murabaha, salam and qirad provided the legal basis for moving a claim without moving money 8.

The story

It reached its highest form in the Abbasid diwan, where the land-tax was booked by hawala on provincial collectors through documents the treasury issued, while coin moved from a different place and date 9. From merchants to bureaux this was the non-cash mode of payment and receipt; local tax collectors accepted nothing but documentary payment 4. Al-Khwarizmi's Mafatih al-Ulum ⁦(compiler d. 387/997)⁩ records the definition and use of the sakk, one of the earliest written descriptions 5.

The maker(s)

No individual inventor is known; it was a collective development of merchants, tax agents and jurists. Al-Khwarizmi the secretary is credited as its earliest descriptor 5.

How it works

A buyer writes a sakk ordering his agent or money-changer to pay a sum to the named seller or bearer; a suftadja involves a guarantor who receives in one place and pays in another; a hawala transfers a debt from transferor to transferee 8 4.

The spread

It spread through Islamic commerce and the state from Iraq and Khurasan to the Maghrib, and connected with later medieval Italian instruments (lettera di cambio) 10 7.

What it was built on

It was built on the commercial fiqh of salam, murabaha and qirad, and on the Romano-Byzantine law of obligations that Islam inherited 6.

What was built on it

Credit instruments and exchange practice, and eventually national banking; describing it simply as 'the Islamic cheque' is a broad claim that requires establishing the transmission chain 7.

Impact on daily life

It carried credit over distance without coin, easing long-range trade and tax administration 9.

How it changed history

It showed that monetary claims could travel on paper rather than metal; some economists regard it as an ancestor of the modern cheque around the Mediterranean, while the institutional lineage remains a matter of study 7.

Who invented it?

No name and no single event: it was collective institutional evolution, and the Persian-derived word itself signals an exchange network rather than a lone invention 5.

Today

The electronic payment order is a distant functional successor, not a direct descendant 7.

Surviving examples

Al-Khwarizmi's description in Mafatih al-Ulum, the EI2 articles HAWALA and SUFTADJA, and Geniza mercantile papers 5 3.

In culture

The sakk became the diwan's name for the written order; its presence in correspondence shows its everyday use 5.

For young readers

Merchants once travelled without carrying silver: the seller wrote a paper promising that the buyer's agent would pay. The state paid soldiers' wages with such papers too. The paper was called a sakk, and some scholars compare it to the cheque we know today.

References

Connections

Explore the connections

Built on
The hawala transfer system
Described by
Muhammad ibn Ahmad al-Khwarizmi

People and things also explored

Shams al-A'imma al-Sarakhsi· Islamic banks and conventional banks — the difference, the doubts and the performance· Islamic Financial Services Board (IFSB)· International Islamic Trade Finance Corporation (ITFC)· The hawala transfer system· Abu Dhabi Islamic Bank· Alrajhi Bank· Alinma Bank

Sources

  1. Al-Khwarizmi the secretary, Mafatih al-Ulum ⁦(1930 Cairo printing)⁩ , diwan chapter
  2. Quinn and Roberds, The Evolution of the Check as a Means of Payment ⁦(2008)⁩ , pp. 9–10
  3. Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes , vol. III pp. 303–305 HAWALA
  4. Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes , vol. VIII pp. 794–795 SUFTADJA
  5. Al-Khwarizmi the secretary, Mafatih al-Ulum ⁦(1930 Cairo printing)⁩
  6. Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes , vol. III p. 303 HAWALA
  7. Quinn and Roberds, The Evolution of the Check as a Means of Payment ⁦(2008)⁩
  8. Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes , vol. III pp. 303–304 HAWALA
  9. Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes , vol. III p. 304 HAWALA
  10. Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes , vol. III pp. 304–305 HAWALA
  11. Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes
Cite this page

islam.museum contributors. “The sakk: Abbasid written payment orders and ancestors of the European cheque”. islam.museum, https://islam.museum/en/invention/sakk-cheque/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Ideas

Beliefs, concepts, sciences and schools, explained in plain words.
Related

Shams al-A'imma al-Sarakhsi

Muhammad ibn Ahmad ibn Sahl, Abu Bakr, Shams al-A'imma al-Sarakhsi, a judge, one of the great Hanafis and a mujtahid, who dictated al-Mabsut while imprisoned in the well at Uzjand; died 483 AH, 1090 CE as printed.