صک: عباسی تحریری حکمِ ادائیگی اور یورپی چیک کے اسلاف

الصك: صكوك الدفع العباسية وأسلاف الشيك الأوروبي

ادائیگی کا تحریری حکم: خوارزمی کاتب کی «مفاتیح العلوم» صک کی وضاحت کرتی ہے کہ وہ مستحقین کے نام، تعداد اور وظیفے جمع کرتا اور خلافت یا سلطنت یا امارت کے دستخط آخر میں اجازت دیتے 1۔ ناصر خسرو نے گیارہویں صدی کے آغاز میں بصرہ میں ایک تاجر کی تحریری ہدایت دیکھی جس سے اس کا بینک دوسرے شہر میں اس کے کھاتے سے ادا کرتا 2۔ منتقلی یافتہ آلہ، خود سود یا قرض کی ایجاد نہیں۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
عصر تفكك الخلافة العباسية · عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة
خطہ
شام اور عراق · ایران اور وسطی ایشیا

trade-and-financehalal-economy

وسیع سرمئی پس منظر پر سونے کے چھوٹے سکے کا رخ، درمیان میں ابھری عربی سطریں اور کنارے پر دائرہ وار تحریر؛ انسانی شکل نہیں۔
تصویر: میٹ کے79ھ کے سونے کے دینار کا ایک رخ. The Metropolitan Museum of Art, Dinar99.35.2386, Bequest of Joseph H. Durkee,1898; Collection API453447 marks public domain.

مختصر حقائق

شعبہ
ادارے اور نظام
قسم
پیمائشی آلہ
پہلا ثبوت
تقریباً 912 عیسوی · تقریباً 300 ھ
دور
عباسی دور
مقام
بغداد
نسبت
منتقلی

کس نے بنایا

نسبت اور اس کی بنیاد

اسلامی دواوین اور تجارت کا تحریری ادائیگی آلہ، یورپی چیک کا فنی سلف؛ بغداد سے یورپی بینکاری تک ثابت براہ راست انتقال اس ریکارڈ کی تصدیق سے باہر ہے۔

فیڈرل ریزرو جائزہ ناصر خسرو کا بصرہ میں صک کا بیان ریکارڈ کرتا اور آج کے چیک سے ملاتا ہے؛ یہ بھی بتاتا ہے کہ آشٹر ⁦(1972)⁩ نے check کو صک سے اخذ کیا مگر آکسفورڈ اشتقاقات دوسرا ماخذ دیتے ہیں۔

ماخذ: خوارزمی کاتب، مفاتیح العلوم ⁦(1930 کا قاہرہ ایڈیشن)⁩ · دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ · کوئن اور روبرڈس، بطور ادائیگی ذریعہ چیک کا ارتقا ⁦(2008)⁩

اس سے پہلے

  • حوالہ، سفتجہ اور جہبذ صراف
  • دیوان کے دفتر اور حسابی عمل

اس پر جو بنا

  • سلجوقی، ایلخانی اور عثمانی تفویضات
  • یورپی چیک اور بینک ڈرافٹ

یہ کیسے کام کرتی ہے

ریکارڈ کا تعلقاتی سلسلہ

خلاصہ

سک ایک تحریری دستاویز تھی جو کسی مخصوص شخص کو رقم ادا کرنے کا حکم دیتی تھی؛ عباسی تجارت اور دیوان اسے سندوں کے خاندان — سک اور حوالہ، سفتجہ — کے اندر استعمال کرتے تھے، جو سکے کے بغیر قرض مہیا کرتے تھے 3 4۔ خود لفظ فارسی قرضہ ⁦(چک)⁩ ہے جو لغتوں میں عربیت کے قالب میں ڈھلا 5۔

یہ کیا ہے

سک اصل میں مہربند تختی کا نام تھا، اور استعمال میں وہ سند جس کے ذریعے ہاتھ دار کسی کو رقم ادا کرنے کا حکم دیتا؛ سفتجہ تاجر کو دوسرے شہر میں تسلیم کے عوض سرمایہ دینے کے لیے مخصوص ہے، اور حوالہ قرض کو ایک ذمے سے دوسرے ذمے پر منتقل کرتا ہے 6 4۔ نام بعد میں چیک ⁦(cheque/check)⁩ سے جڑا، مگر انگریزی تک لفظی و ادارہ جاتی سلسلہ ثبوت چاہتا ہے، محض دعویٰ نہیں 7۔

اس سے پہلے کی دنیا

اس سے پہلے دوری کی بیع راستے کے خطرے کے ساتھ منقول دھات سے پوری ہوتی؛ مرابحہ، سلم اور قراض کے عقود نے مال کے بغیر حق منتقل کرنے کی قانونی بنیاد دی 8۔

کہانی

اسے بلند ترین شکل عباسی دیوان میں ملی، جہاں خراج صوبائی محصلوں پر حوالے سے محفوظ ہوتا اور خزانہ سندیں جاری کرتا، جبکہ سکے کہیں اور سے اور کسی اور تاریخ کو آتے 9۔ تاجروں سے دیوانوں تک یہی غیر نقد ادائیگی و وصولی کی صورت تھی؛ مقامی محصل دستاویزی ادائیگی کے سوا کچھ قبول نہیں کرتے 4۔ خوارزمی کی مفاتیح العلوم ⁦(مرتب وفات 387/997)⁩ سک کی تعریف اور استعمال درج کرتی ہے، قدیم ترین مکتوب تفصیلات میں 5۔

بنانے والے

کوئی انفرادی مخترع معلوم نہیں؛ یہ تاجروں، محصلوں اور فقہاء کی اجتماعی نشو و نما تھی۔ خوارزمی کاتب اس کے قدیم ترین واصف کے طور پر شمار ہوتا ہے 5۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

خریدار سک لکھ کر اپنے عامل یا صراف کو حکم دیتا کہ نامزد بیچنے والے یا حامل کو رقم ادا کرے؛ سفتجہ میں ضامن ایک جگہ وصول اور دوسری جگہ ادا کرتا ہے؛ حوالہ قرض کو محیل سے محال پر منتقل کرتا ہے 8 4۔

پھیلاؤ

یہ اسلامی تجارت اور سلطنت میں عراق و خراسان سے مغرب تک پھیلا، اور بعد کے قرون وسطیٰ کے اطالوی سندوں ⁦(lettera di cambio)⁩ سے ملا 10 7۔

اس کی بنیاد کیا تھی

یہ سلم، مرابحہ اور قراض کے تجارتی فقہ اور اسلام کے ورثے میں ملی رومی-بازنطینی قانونِ معاملات پر بنا 6۔

اس پر کیا بنایا گیا

قرض کے سندوں اور صرافے کا عمل، اور بالآخر قومی بینکاری؛ اسے سیدھا «اسلامی چیک» کہنا وسیع دعویٰ ہے جس کے لیے منتقلی کی زنجیر قائم کرنا لازم ہے 7۔

روزمرہ زندگی پر اثر

اس نے سکے کے بغیر فاصلے پر قرض منتقل کیا، دور دراز تجارت اور محصولی انتظامیہ آسان بنا 9۔

اس نے تاریخ کو کیسے بدلا

اس نے دکھایا کہ مالی حقوق دھات کے بجائے کاغذ پر سفر کر سکتے ہیں؛ بعض ماہرینِ معیشت اسے بحیرۂ روم میں جدید چیک کا سلف مانتے ہیں، جبکہ ادارہ جاتی سلسلہ نسب ابھی بحث کا موضوع ہے 7۔

اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟

کوئی نام اور کوئی ایک واقعہ نہیں: یہ اجتماعی ادارہ جاتی ارتقا تھا، اور فارسی ماخذ کا لفظ خود تبادلے کے جال کی طرف اشارہ ہے نہ کہ تنہا ایجاد 5۔

آج

برقی حکمِ ادائیگی دور کا فعلی جانشین ہے، براہ راست نسب نہیں 7۔

باقی ماندہ شواہد

مفاتیح العلوم میں خوارزمی کی تفصیل، EI2 کے مضامین HAWALA و SUFTADJA، اور جنیزہ کے تجارتی کاغذات 5 3۔

ثقافت میں

سک دیوانی زبان میں تحریری حکم کا نام بنا؛ مراسلات میں اس کی موجودگی روزمرہ استعمال دکھاتی ہے 5۔

بچوں کے لیے

تاجر چاندی لیے بغیر سفر کرتے: بیچنے والا کاغذ لکھتا کہ خریدار کا عامل رقم ادا کرے گا۔ سلطنت سپاہیوں کی تنخواہ بھی ایسے کاغذوں سے دیتی۔ اس کاغذ کا نام «سک» تھا، اور بعض محققین اس کا تشبیہ آج کے چیک سے دیتے ہیں۔

مراجع

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Built on
حوالہ، رقوم منتقل کرنے کا نظام
Described by
محمد بن احمد خوارزمی کاتب

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

شمس الأئمة السرخسي· اسلامی بینک اور روایتی بینک — فرق، شبہات اور کارکردگی· اسلامی مالیاتی خدمات بورڈ· بین الاقوامی اسلامی تجارتی مالیاتی کارپوریشن· حوالہ، رقوم منتقل کرنے کا نظام· ابوظبی اسلامی بینک· مصرف الراجحی· مصرف الانماء

ماخذ

  1. خوارزمی کاتب، مفاتیح العلوم ⁦(1930 کا قاہرہ ایڈیشن)⁩ , diwan chapter
  2. کوئن اور روبرڈس، بطور ادائیگی ذریعہ چیک کا ارتقا ⁦(2008)⁩ , pp. 9–10
  3. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol. III pp. 303–305 HAWALA
  4. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol. VIII pp. 794–795 SUFTADJA
  5. خوارزمی کاتب، مفاتیح العلوم ⁦(1930 کا قاہرہ ایڈیشن)⁩
  6. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol. III p. 303 HAWALA
  7. کوئن اور روبرڈس، بطور ادائیگی ذریعہ چیک کا ارتقا ⁦(2008)⁩
  8. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol. III pp. 303–304 HAWALA
  9. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol. III p. 304 HAWALA
  10. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol. III pp. 304–305 HAWALA
  11. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “صک: عباسی تحریری حکمِ ادائیگی اور یورپی چیک کے اسلاف”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/sakk-cheque/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-16.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

خیالات

عقائد، تصورات، علوم اور مکاتبِ فکر، سادہ زبان میں۔
متعلقہ

شمس الأئمة السرخسي

Muhammad ibn Ahmad ibn Sahl, Abu Bakr, Shams al-A'imma al-Sarakhsi, a judge, one of the great Hanafis and a mujtahid, who dictated al-Mabsut while imprisoned in the well at Uzjand; died 483 AH, 1090 CE as printed.