Changing names, shortening them and nicknames

تغيير الأسماء وترخيمها والألقاب

What al-Nawawi gathers in al-Adhkar of examples of the Prophet ﷺ changing names, the permissibility of shortening a name, the prohibition on nicknames their bearer dislikes, and the permissibility of a nickname its bearer likes. 1

Depth

At a glance

Worship and the pillars

Summary

What al-Nawawi gathers in al-Adhkar of examples of the Prophet changing names, the permissibility of shortening a name, the prohibition on nicknames their bearer dislikes, and the permissibility of a nickname its bearer likes. 1

What al-Nawawi gathers in al-Adhkar

Here al-Nawawi completes the chapter on changing names. He reports in the two Sahihs from Ibn Umar that the Prophet changed the name Asiya, saying «أنت جميلة», you are Jamila 1. From Usama ibn Akhdari in Sunan Abi Dawud, by a good chain, that a man named Asram was told «بل أنت زرعة», rather you are Zur'a 1. From Abu Shurayh Hani al-Harithi, who was called Abu al-Hakam, the Prophet said «إن الله هو الحكم وإليه الحكم», God is the judge and to Him belongs judgement, and then called him Abu Shurayh after his eldest son 1. He quotes from Abu Dawud a further list of names and places the Prophet changed, among them a land called Aqra which he named Khadra and Shi'b al-Dalala which he named Shi'b al-Huda, Abu Dawud having left out the chains for brevity 1. On shortening a name he reports in the sound collections that the Prophet shortened the names of several Companions, saying to Abu Hurayra (may God be pleased with him) «يا أبا هر», to Aisha «يا عائش» and to Anjasha «يا أنجش» 2. On nicknames he cites a verse forbidding the trading of nicknames, Qur'an 49:11, and says scholars agree it is forbidden to give a person a nickname he dislikes, and agree one may be mentioned by it for identification when known by nothing else 2. For a liked nickname he gives Abu Bakr, named Abd Allah ibn Uthman and nicknamed Atiq, and reports from Aisha that the Prophet said «أبو بكر عتيق الله من النار» 2. He gives Ali's nickname Abu Turab, when the Prophet found him asleep in the mosque with dust on him, and from Sahl ibn Sa'd that it was the dearest of his names to him 3; and Dhu al-Yadayn, whose name was al-Kharbaq 3.

Connections

Explore the connections

Subject of
al-Adhkar al-Muntakhab

People and things also explored

Invoking blessings on the Prophet (al-salat 'ala al-nabi)· Eid al-Fitr· Istikhara (guidance prayer)· Nikah (marriage contract)· Friday congregational prayer· Al-hamd lillah (praise belongs to God)· Guarding the tongue· Visiting the sick (iyada)

Sources

  1. al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994) , p. 292
  2. al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994) , p. 293
  3. al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994) , p. 294
Cite this page

islam.museum contributors. “Changing names, shortening them and nicknames”. islam.museum, https://islam.museum/en/practice/dua-names-and-nicknames/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-15.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Invoking blessings on the Prophet (al-salat 'ala al-nabi)

Praying for the Prophet with blessing, peace and grace, as Ahmed Abdussalam explains it in the programme 'Osalli Alayh': for him the blessing means asking God to multiply His praise of His Prophet before the angels and His mercies on him; peace means keeping him safe in his life and after his death and keeping his religion safe; grace means placing the deeds of the community in the scale of his good deeds. He holds it obligatory on whoever hears the Prophet's name, and among its merits names God's tenfold blessing on the one who invokes it once, relief from worry and forgiveness of sins, and nearness to the Prophet on the Day of Resurrection for those who invoke it most.