The traveller's remembrances at setting out and farewell

أذكار المسافر عند الخروج والوداع

What al-Nawawi gives in the Book of the Traveller's Remembrances in al-Adhkar for setting out and for farewell: seeking counsel and istikhara, the two units of prayer before a journey, the words of the one who sees a traveller off, «أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك», and the supplication for the traveller's piety. 1

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Worship and the pillars

Summary

What al-Nawawi gives in the Book of the Traveller's Remembrances in al-Adhkar for setting out and for farewell: seeking counsel and istikhara, the two units of prayer before a journey, the words of the one who sees a traveller off, «أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك», and the supplication for the traveller's piety. 1

What al-Nawawi gathers in al-Adhkar

Al-Nawawi says that the remembrances recommended for one at home are recommended for the traveller too, who adds to them 1. He begins with a chapter on istikhara and seeking counsel: one consults someone trusted for sincerity, experience and religion, for which he cites the verse 3:159, then prays two units and says the supplication of istikhara 1. Once resolved, the traveller makes a will before witnesses, seeks release from those he has dealings with, seeks the good pleasure of his parents and teachers, repents, and learns what his journey requires 2. On setting out it is recommended to pray two units, for which he cites a report related by al-Tabarani, and to supplicate with sincerity and tenderness; he says that among the best things to say is: «اللهم بك أستعين، وعليك أتوكل، اللهم ذلل لي صعوبة أمري، وسهل علي مشقة سفري», O God, in You I seek help and on You I rely; make easy for me the hardness of my affair and lighten the toil of my journey 3 4. It is recommended to bid farewell to family, neighbours and friends and to ask for their prayers 4. From Ibn al-Sunni's book, from Abu Hurayra (may God be pleased with him), he gives what the traveller says to those he leaves: «أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه», I leave you in the keeping of God, with whom nothing entrusted is lost; and from Sunan Abi Dawud, from Ibn Umar, what the one seeing him off says: «أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك», I entrust to God your religion, your trust and the last of your deeds. He quotes al-Khattabi that the trust here means the traveller's family, those he leaves and his property 5. From al-Tirmidhi's book, from Anas, he gives the words of the Prophet to a man who asked him for provision: «زودك الله التقوى», may God provision you with piety, then «وغفر ذنبك», then «ويسر لك الخير حيثما كنت»; he quotes al-Tirmidhi's grading of it as good 6. On putting a foot in the stirrup one says «بسم الله», and once mounted, «الحمد لله» 6.

Connections

Explore the connections

Subject of
al-Adhkar al-Muntakhab

People and things also explored

Invoking blessings on the Prophet (al-salat 'ala al-nabi)· Eid al-Fitr· Istikhara (guidance prayer)· Nikah (marriage contract)· Friday congregational prayer· Al-hamd lillah (praise belongs to God)· Guarding the tongue· Visiting the sick (iyada)

Sources

  1. al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994) , p. 214
  2. al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994) , p. 215
  3. al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994) , p. 216
  4. al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994) , p. 217
  5. al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994) , p. 218
  6. al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994) , p. 219
Cite this page

islam.museum contributors. “The traveller's remembrances at setting out and farewell”. islam.museum, https://islam.museum/en/practice/dua-of-the-traveller/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-14.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Invoking blessings on the Prophet (al-salat 'ala al-nabi)

Praying for the Prophet with blessing, peace and grace, as Ahmed Abdussalam explains it in the programme 'Osalli Alayh': for him the blessing means asking God to multiply His praise of His Prophet before the angels and His mercies on him; peace means keeping him safe in his life and after his death and keeping his religion safe; grace means placing the deeds of the community in the scale of his good deeds. He holds it obligatory on whoever hears the Prophet's name, and among its merits names God's tenfold blessing on the one who invokes it once, relief from worry and forgiveness of sins, and nearness to the Prophet on the Day of Resurrection for those who invoke it most.