The traveller's remembrances on arriving, alighting and returning

أذكار المسافر عند الوصول والنزول والرجوع

What al-Nawawi gathers in al-Adhkar of the traveller's remembrances on drawing near a land, in fear, on alighting, on returning, on seeing his town and entering his house, and what is said to one who has come back. 1

Depth

At a glance

Worship and the pillars

Summary

What al-Nawawi gathers in al-Adhkar of the traveller's remembrances on drawing near a land, in fear, on alighting, on returning, on seeing his town and entering his house, and what is said to one who has come back. 1

What al-Nawawi gathers in al-Adhkar

Al-Nawawi reports in Ibn al-Sunni's book, from Aisha, that when the Prophet drew near a land he meant to enter he said «اللهم إني أسألك من خير هذه وخير ما جمعت فيها وأعوذ بك من شرها وشر ما جمعت فيها», O God, I ask You for the good of this land and of what You gathered in it, and refuge from its evil 1. When afraid of a people he gives, in Abu Dawud and al-Nasa'i by a sound chain, from Abu Musa al-Ash'ari «اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم», we set You against their throats and seek refuge in You from their evils 1. From Jabir in Ibn al-Sunni, «إذا تغولت لكم الغيلان فنادوا بالأذان», if the ghouls take shapes before you, call the adhan 1. On alighting he reports in Muslim, the Muwatta' and al-Tirmidhi from Khawla bint Hakim «من نزل منزلا ثم قال أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره شيء حتى يرتحل» 2, and from Ibn Umar in Abu Dawud a night supplication, «يا أرض ربي وربك الله أعوذ بالله من شرك وشر ما فيك» 2. On returning he says the sunna is what came in Ibn Umar's report, and he reports in Muslim from Anas that the Prophet ﷺ said «آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون», returning, repenting, worshipping, praising our Lord, said on the way back to Medina 2. After the dawn prayer on a journey he reports from Abu Barza in Ibn al-Sunni that he raised his voice, «اللهم أصلح لي ديني الذي جعلته عصمة أمري» 2 3. On seeing his town one says «اللهم اجعل لنا بها قرارا ورزقا حسنا» 3; on entering his house, from Ibn Abbas in Ibn al-Sunni, «توبا توبا لربنا أوبا لا يغادر حوبا» 3. To one who has arrived one says «الحمد لله الذي سلمك», and he cites a verse on thankfulness, Qur'an 14:7 3.

Connections

Explore the connections

Subject of
al-Adhkar al-Muntakhab

People and things also explored

Invoking blessings on the Prophet (al-salat 'ala al-nabi)· Eid al-Fitr· Istikhara (guidance prayer)· Nikah (marriage contract)· Friday congregational prayer· Al-hamd lillah (praise belongs to God)· Guarding the tongue· Visiting the sick (iyada)

Sources

  1. al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994) , p. 225
  2. al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994) , p. 226
  3. al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994) , p. 227
Cite this page

islam.museum contributors. “The traveller's remembrances on arriving, alighting and returning”. islam.museum, https://islam.museum/en/practice/dua-travel-arrival-return/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-15.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Invoking blessings on the Prophet (al-salat 'ala al-nabi)

Praying for the Prophet with blessing, peace and grace, as Ahmed Abdussalam explains it in the programme 'Osalli Alayh': for him the blessing means asking God to multiply His praise of His Prophet before the angels and His mercies on him; peace means keeping him safe in his life and after his death and keeping his religion safe; grace means placing the deeds of the community in the scale of his good deeds. He holds it obligatory on whoever hears the Prophet's name, and among its merits names God's tenfold blessing on the one who invokes it once, relief from worry and forgiveness of sins, and nearness to the Prophet on the Day of Resurrection for those who invoke it most.