Nations and peoples explorer
The Non-Muslim Nations, Religions, Sects and Peoples Browser
The non-Muslim nations, religions, sects and peoples named in the Qur'an, the hadith and the reports and books of the Companions and Successors: the vanished nations from 'Ad and Thamud to the people of Tubba', the People of the Book and the Magians and the Sabians, the polytheists of Arabia, the kings and figures of the earth and the far peoples — every verse, report and narrative that names them, each mention with its source.
This build holds 6,004 records in 9 sections; texts are draft until a human reviews them.
How the browser works
Every record here is an ordinary museum record — sourced and trilingual — with no side table. Curated records carry the umam-browser tag and um-<section> tags; any work, passage or question with a 'mentions' edge to a browser member joins 'Mentions in the sources' plus the target's sections; and a guarded lexicon reads passage texts and picks up only unambiguous names — so a book harvested later appears here the day its edges land. The Qur'an's text is never lexically scanned: its verses join only through reviewed 'mentions' edges.
The full dataset is at /api/v1/umam.json
DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.
Browser sections
Peoples and nations
The far and near peoples of the earth the sources record: the Romans, the Persians, the Abyssinians, the Copts, the Turks, India, China, the Berbers, the Zanj, the Slavs, the Rus and the Nabataeans — the people of kingdoms and provinces.
- تاريخ الإسلام — حسن إبراهيم حسن — p. 21
Also under: Mentions in the sources
Passage · Tarikh al-Islam al-Siyasi wa'l-Dini wa'l-Thaqafi wa'l-Ijtima'i · 21
بعد إخضاعه (١). ولكن سرعان ما وافى ابن طولون وهو في الطريق كتاب من العراق يأمره بالعودة إلى مصر. وقدم ماجور التركي من العراق وهزم قوة أبن الشيخ واستولى على دمشق، ولحق ابن الشيخ بنواحي أرمينية فتولى ماجور أعمال الشام
- al-Dhahabi's Tarikh al-Islam, scan volume 9, p. 557 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Also under: The polytheists of Arabia, Concepts, Mentions in the sources
Passage · Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam · 9:557
… أهل البصرة،،،،،،،، ,،،، ,، أهل مصر،،، أهل الجاهلية،. أهل مكة،. أهل جرجان. أهل الموصل. أهل الجزيرة. أهل اليمن. أهل الحجاز،. أهل حمص. حرف الباء أهل دمشق،. باهلة، أهل السّفد. الباهليّون.. أهل الشام،،،، البدريّون.،، أهل ال…
- al-Tabari's Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk, scan volume 3, p. 23 — the dotting and vowel marks of the mushaf
Also under: Mentions in the sources
Passage · Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (The History of Prophets and Kings) · 3:23
سنة حيّان لابنه اذ رايتنى قد حوّلت قلنسوتي ومضيتُ نحو عسكر وكيع فملْه بمن معك من العجم الى فوقف ابن حيان مع العجم فلما حوّل حيَّان قلنسوته مالت الأعجام الى عسكر وكيع فكبّرة اصحابه، وبعث قنيبة اخاه صالحا الى الناس …
- al-Tabari's Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk, scan volume 1, p. 349 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Also under: The polytheists of Arabia, Mentions in the sources
Passage · Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (The History of Prophets and Kings) · 1:349
… وفيها كانت وقعة بين يحيى بن هرئمة وأبى ة لحسين بن قريش قتل من الغريقين جماعة ثم انهزم ابو، الحسين بن قريش وفى يوم الخميس لا تنتى عشرة ليلة خلت من شعبان كانت بباب بغواريا وقعة بين الاتراك واصحاب ابن …
- al-Tabari's Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk, scan volume 1, p. 40 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Also under: Mentions in the sources
Passage · Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (The History of Prophets and Kings) · 1:40
… المغاربة الماه هم أَكَلّة رأس ه واولاد الشياطين يعنى الاتراك فلما فى ساعة حتى تنفد سهامهم ثم تجول الحيل عليهم جولة فتأتى على آخرهم وبعود الدين الى ما ل يل عليه أيّام العجم فقال الافشين هذا يدّعى على اخيم واخى، …
- al-Tabari's Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk, scan volume 1, p. 544 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Also under: Mentions in the sources
Passage · Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (The History of Prophets and Kings) · 1:544
… السنة ثم تتامّ القوم.يوم الاحد فاجتمع جميع الانسراك فصار امرهم واحداة فجاء منهم • زهاء عشرة آلاف رجل وجاء طغوتياء اخو بايكباك واحمد بن خافان حاجب بايكباك في. نحو من خمسائة مع من جاء مع طغوتيا من الاتراك والعجم وخرج …
- al-Tabari's Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk, scan volume 1, p. 629 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Also under: Mentions in the sources
Passage · Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (The History of Prophets and Kings) · 1:629
… واسط فدخلها،، ذكر الخبر عن هذه الوقعة وسببها ذكر ان السبب فى ذلك كان أن سليمان بن جامع الموجّه كان من قبل لائدة الزنج الى ناحية الحوانيت والبطائع لما هم جُعْلانَ التركىُّ عامل السلطان وأوقع بَلْقَرْتمِش فغلْ عسكره وقتل…
- Tathbit Dala'il al-Nubuwwa — Part one, chapter 3
Also under: Mentions in the sources
Passage · Tathbit Dala'il al-Nubuwwa · juz-1/bab-3
وهذا مقام لا يقومه عاقل إلا أن يكون على غاية الثقة بالله عزّ وجل والسكون إلى وعد الله لأنه لو لم يكن كذلك لم تلبث أن تغضب أمم العرب والعجم لأديانهم، ويأنفوا لأنفسهم وآلهتهم، فيستأصلونه ويصطلمونه ويقتلونه ويمحون …
- Tathbit Dala'il al-Nubuwwa — Part one, chapter 20, section 8 of 28
Also under: Mentions in the sources
Passage · Tathbit Dala'il al-Nubuwwa · juz-1/bab-20/c-8
وغيرهم من الأعاجم، وتلبيسا واحتيالا لستر العورة وتمام البغية في طلب الرئاسة من أولئك القوم القليل الذين طلبوها بالدين. ولولا ذلك للزموا لغة إبراهيم وولده والمسيح الذين بهم قامت البيّنة، وعليهم أنزلت الكتب، وكان ذلك أولى …
- Tathbit Dala'il al-Nubuwwa — Part two, chapter 2, section 1 of 8
Also under: Named figures, Mentions in the sources
Passage · Tathbit Dala'il al-Nubuwwa · juz-2/bab-2/c-1
وهو أنه قال حين دعا إلى الله وفي حال وحدته وضعفه: إن الله أرسلني ووعدني أن يظهر ديني على الأديان كلها، فيكون سلطاني أقهر من سلطان كسرى وقيصر، فأغلب الملوك، ويعلو ملكي وملك أنصاري وأتباعي كل ملك في …
- Tathbit Dala'il al-Nubuwwa — Part two, chapter 26, section 10 of 10
Also under: Named figures, Mentions in the sources
Passage · Tathbit Dala'il al-Nubuwwa · juz-2/bab-26/c-10
أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا. فتأمل هذه الأقوال في هذه الأمور الصغار. وتأمل دعوى هؤلاء على رسول الله كأنما يحدثونك عن مسيلمة أو عن كسرى وقيصر في سيرتهم، لا عن محمد رسول الله وسيرته وتدبير الله له. عيميني|حول الآية الكريمة …
- Tathbit Dala'il al-Nubuwwa — Part two, chapter 30, section 3 of 41
Also under: Mentions in the sources
Passage · Tathbit Dala'il al-Nubuwwa · juz-2/bab-30/c-3
فارسيّ من بلاد العجم ومن أهل عسكر مكرم، وهو أعلم الناس أو من أعلمهم بنبوة رسول الله وبآثاره وبأخلاقه وشريعته، وقومه من العرب وجيرانه في البلد لا يعلمون شيئا من ذلك. وهذا إنما صار كذلك لترك السلطان العناية …
- Jami' al-Tirmidhi 2259 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Also under: Mentions in the sources
Passage · Jami' al-Tirmidhi · 2259
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ …
- Jami' al-Tirmidhi 2718 — Chapters on Seeking Permission
Also under: Mentions in the sources
Passage · Jami' al-Tirmidhi · 2718
لَمَّا أَرَادَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ قِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لاَ يَقْبَلُونَ إِلاَّ كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا . قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ…
- Jami' al-Tirmidhi 3932 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Also under: Mentions in the sources
Passage · Jami' al-Tirmidhi · 3932
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُول…
- رحلة ابن بطوطة — p. 169
Also under: Mentions in the sources
Passage · The Rihla of Ibn Battuta (Tuhfat al-nuzzar) · 169
ن الخليفة أبي الربيع سليمان العباسي بمصر ، وأعلمه بالأمر . فكتب له كتابا بخطه بالنيابة عنه ببلاد الهند . فاستصحب الشيخ سعيد الكتاب وذهب إلى اليمن واشترى بها ثلاث خلع سودا ، وركب البحر إلى الهند . فلما وصل
- رحلة ابن بطوطة — p. 123
Also under: Mentions in the sources
Passage · The Rihla of Ibn Battuta (Tuhfat al-nuzzar) · 123
س بن الخليفة أبى الربيع سايمان العباسى بمصر وأعلمه بالامر فكتب له كتابه بخطه بالنيابة عنه ببلاد الهند فاستصحب الشيخ سعيد الكتاب وذهب الى اليم واشترى بها (٨ _ رحله )
- البُرهان — الزركشي — p. 323
Also under: Named figures, Mentions in the sources
Passage · Al-Burhan fi Ulum al-Qur'an (al-Zarkashi) · 323
اوة (إنى وجهت وجهى) [الأنمام : ٧٩] . وما روى البخاري (١) في كتاب إلى هرقل «سلام على من اتبع الهدى» (يأهل الكتب تعالوا إلى كلمة سوآم) [آل عمران : ٦٤] . ومن دعائه واليخ: ((اللهم آتنا في الدنيا حسنة))
- الناسخ والمنسوخ — p. 246
Also under: Named figures, Mentions in the sources
Passage · Kitab al-I'tibar fi bayan al-nasikh wal-mansukh min al-athar · 246
وا فقولوا اشهدوا بأنا مسلمون)) . ومسلم - في الجهاد والسير - باب كتاب النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى هرقل يدعوه إلى الإسلام ١٣٩٣ :٣ حديث ١٧٧٣ ، وأحمد ٢٦٢ : ١ ، وأبو عبيد في ((الأموال)
- Ibn Khallikan's Wafayat al-A'yan, scan volume 2, p. 303 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Also under: The polytheists of Arabia, Concepts, Mentions in the sources
Passage · Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman · 2:303
… الكلام الحسن حسم من الاوائسل والاواخر وأحسمن من الكلام معناه وأحسن من معناه استعمال وأحس من استعماله ثوابه وكان ينظم الشهر بالتركى وأحسن من توابه رضا من يعمل له ومن كلامه سقيقة. لهبة أن لا تزيد بالود ولا تنقص بالحقاء …
- Ibn al-Qayyim's Zad al-Ma'ad, scan volume 1, p. 619 — costus (Indian aloeswood); pain
Also under: Mentions in the sources
Passage · Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad · 1:619
… وهي الحمى والسعال، والوجع الناخِس، وضيق النفس،. والنبض المنشاري والعلاج الموجود في الحديث، ليس هو لهذا القسم، لكن للقسم الثاني الكائن عن الريح الغليظة، فإن القسط البحري - وهو العود الهندي على ما جاء الريحِ المذكور، أو …
- Ibn al-Qayyim's Zad al-Ma'ad, scan volume 1, p. 718 — costus (Indian aloeswood); illness and the sick
Also under: Mentions in the sources
Passage · Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad · 1:718
… في صناعة الأرواح العطرية فقط. والأمراض البلغمية، وأوجاع المعدة الباردة، والرياح الغليظة، ومن السدد إذا شرب، أو طلي به من خارج، وإذا تُبُخّر به، نفع من الزُّكَام والصداع، والشقيقة الباردة. مود: العود الهندي نوعان، أحدهم…
- Ibn al-Qayyim's Zad al-Ma'ad, scan volume 1, p. 722 — cupping; costus (Indian aloeswood)
Also under: Mentions in the sources
Passage · Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad · 1:722
… وكست: بمعنى واحد. وفي الصحيحين : من حديث أنس، عن النبيِّ خَيْرُ مَا تَدَاوَيْتُم بِهِ الحِجَامَةُ والقُسْطُ البَحْرِي البخاري:، ومسلم:. وفي السد : من حديث أمّ قيس، عن التي : عَلَيْكُم بِهذا العُود الهِنْدِيِّ، فَإِنّ س…
- HeracliusDraft
Also under: Named figures
Person
Byzantine emperor (610–641) who drove the Sasanians back, recovered Jerusalem and the True Cross, and then lost Syria and Egypt to the Muslim armies. The Arabic sources call him Hirakl or Kaysar and report a letter from …
- Khosrow I Anushirvan
Also under: Named figures
Person
ملك من ملوك الفرس الساسانيين، ذكره الطبري تحت عنوان «ذكر ملك كسرى أنو شروان». يُروى في هذا الموضع ما قيل في سني ملكه وأخباره. وقيل إنه صادف بيت النار ببلاد الشيز والران وفيه أصنام فأخرجها، وقيل نقل ناره إلى الموضع المعرو…
- Kisra ibn MihrajashnasDraft
Also under: Named figures
Person
ملك من ملوك الفرس الساسانيين، ذكره الطبري تحت عنوان «كسرى بن مهراجشنس». يُروى في هذا الموضع ما قيل في سني ملكه وأخباره.
No matching records.