The difference between the words sawm and siyam and what follows

By Nazir Ayyad

الفرق بين لفظي ⁦(الصوم)⁩ و⁦(الصيام)⁩ وما يترتب عليه من أحكام

A questioner asked about the difference between the words 'sawm' and 'siyam' and what follows legally. Egypt's Dar al-Ifta (Grand Mufti Dr. Nazir Muhammad Ayyad, fatwa no. 21033) answered that there is no difference between the two in legal usage — both denote the same meaning, abstention — as the answer details.

Depth

At a glance

This entry is a record so far, without an article. The facts and connections below come from the museum's data.

Connections

Explore the connections

About
Fasting in Ramadan· Fiqh

People and things also explored

Deliberate eating or drinking in Ramadan — expiation· The scholars' schools on the pillars of fasting· Should Muslims in the North fast 23 hours a day?· Judgement on one witness and the claimant's oath· Bughat (rebels against the imam)· Bay' al-istijrar (sale on running account)· Bay' al-ta'ati (sale by conduct)· The five pillars of Islam

Sources

  • Egypt's Dar al-Ifta (dar-alifta.org)

Original page

Cite this page

islam.museum contributors. “The difference between the words sawm and siyam and what follows”. islam.museum, https://islam.museum/en/work/fatwa-dar-alifta-eg-sawm-versus-siyam-wording/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-17.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Words

Qur'an, hadith, poetry, and the languages and scripts of Muslim peoples.
Related

Deliberate eating or drinking in Ramadan — expiation

A questioner noted that most scholars hold that one who deliberately breaks a Ramadan fast by eating or drinking owes only make-up, expiation being specific to intercourse. Dr. Salah al-Sawi (fatwa no. 77696, 4 February 2009) answered that scholars indeed differed: the Shafi'is and Hanbalis require no expiation except for intercourse, it being the text's specific ground; the Malikis and Hanafis require it for deliberate breaking whether by food, drink or intercourse, all three equal in prohibition; the question lies in ijtihad, and nearer to the sharia's aims, he held, is confining expiation to breaking by intercourse.