IIFA resolution 116 (12/10) on translating the Qur'an

قرار مجمع الفقه الإسلامي الدولي 116 (12/10) بشأن ترجمة القرآن الكريم

A collective resolution of the International Islamic Fiqh Academy at its 12th session in Riyadh (25 Jumada II – 1 Rajab 1421, 23–28 September 2000), after reviewing a working paper on translating the meanings of the Qur'an — referred by the secretariat of the Conference of Ministers of Awqaf and Islamic Affairs and prepared by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an — containing the standards, special conditions and procedures for such translation. After extensive study and discussion with members, experts and jurists, it approved all clauses of the working paper and recommended establishing a body devoted to Qur'anic exegesis and sciences attached to the King Fahd Complex.

Depth

At a glance

This entry is a record so far, without an article. The facts and connections below come from the museum's data.

Connections

Explore the connections

About
The debate over translating the Qur'an and praying in translation· Mushaf

People and things also explored

The first writing materials of the Qur'an: palm stems, thin stones, scraps and shoulder-blades· The scribes of the revelation· The Uthmanic codices: the Imam codex and the codices of the garrison cities· The Blue Qur'an· Birmingham Quran manuscript· Sunan Abi Dawud 2713 — the collection of the Qur'an and the codices· Sunan Abi Dawud 3964 — the collection of the Qur'an and the codices· Ibn Kathir's al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 3, p. 177 — the collection of the Qur'an and the codices; the scripts and the craft of writing

Sources

  • International Islamic Fiqh Academy

Original page

Cite this page

islam.museum contributors. “IIFA resolution 116 (12/10) on translating the Qur'an”. islam.museum, https://islam.museum/en/work/fatwa-iifa-116-quran-translation/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Words

Qur'an, hadith, poetry, and the languages and scripts of Muslim peoples.
Related

The first writing materials of the Qur'an: palm stems, thin stones, scraps and shoulder-blades

Zayd ibn Thabit said he collected the Qur'an from palm stems, thin stones and men's chests; other reports add scraps, pieces of hide, shoulder-blades, ribs and saddle-wood; asib is the palm stem, likhaf thin stones, riqa' scraps and aktaf the shoulder-bones.