الفتح بين القوم

شعیب کی دعا میں، جو الاعراف 89 میں ہے، وہ اللہ سے چاہتے ہیں کہ ان کے اور ان کی قوم کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کر دیا جائے۔ رضا کا موقف ہے کہ یہاں «فتح» سے مراد فیصلہ اور دو فریقوں کے درمیان فصل ہے، اور دو فریقوں کے درمیان ہر فتح اسی معنی میں ہے، جس سے نصرت بھی نکلتی ہے۔ ¹

رضا ابن عباس سے ایک اثر نقل کرتے ہیں کہ وہ اس دعا کا معنی نہیں سمجھ سکے تھے، یہاں تک کہ انہوں نے ذی یزن کی بیٹی کو اپنے شوہر سے کہتے سنا: «آؤ، میں تمہارا فیصلہ کراؤں»، اور ایک دیہاتی عورت کو اپنے شوہر سے کہتے سنا: «میرے اور تمہارے درمیان فتاح ہے»۔ قدیم مفسرین، جن میں ابن الانباری اور بیہقی شامل ہیں، نے یہ اثر نقل کیا اور «مفاتحہ» کو مقدمے کا فیصلہ کرانے کے معنی میں لیا۔ ¹

رضا کا خیال ہے کہ یہ اثر لغت کے اعتبار سے دلالت کرتا ہے کہ فیصلہ کرنے کے معنی میں یہ «فتاحہ» قریشی نہیں تھا، اور وہ سدی کا قول بھی ذکر کرتے ہیں کہ یہ یمنی ہے، جبکہ بعض نے اسے حمیری تک محدود کیا۔ ¹

رضا قرآن میں فیصلے کے معنی میں «فتح» کی کچھ مثالیں دیتے ہیں، جن میں سورۃ سبا کی ایک آیت اور سورۃ الشعراء میں نوح کی دعا شامل ہیں، اور ان کے نزدیک شعیب کی دعا کا مقصد بعینہٖ وہی ہے جو نوح کی دعا کا تھا۔ ¹