مرزا قلیچ بیگ

شمس العلما مرزا قلیچ بیگ (4 اکتوبر 1853 – 3 جولائی 1929) حیدرآباد، سندھ کے عالم، شاعر، ماہرِ لسانیات، مورخ، مترجم، ناول نگار اور ڈراما نویس تھے۔ انہوں نے آٹھ زبانوں میں تقریباً 457 کتابیں تصنیف، تالیف و ترجمہ کیں، اور برطانوی حکومتِ ہند نے انہیں «شمس العلما» کے خطاب سے نوازا۔ ¹

وہ ٹنڈو ٹھوڑو، حیدرآباد میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد مرزا فریدون بیگ جارجیا کے ایک گھرانے سے تھے، بچپن میں قید ہو کر سندھ کے مرزا خسرو بیگ کے ہاتھ فروخت ہوئے، جنہوں نے انہیں آزاد کر کے تعلیم دی اور اپنی بیٹی سے شادی کرائی۔ ^{1 2}

انہوں نے مکتب، گورنمنٹ ہائی اسکول حیدرآباد اور الفنسٹن کالج بمبئی سے تعلیم پائی؛ عدالتی امتحان پاس کر کے شکارپور میں مختیار کار تعینات ہوئے اور تیس برس کی ملازمت کے بعد 1910 میں ڈپٹی کلکٹر کے عہدے سے ریٹائر ہوئے۔ ¹

ان کی تاریخِ پیدائش میں ایک اختلاف درج ہے: ان کی خودنوشت (بقول سندھی مضمون) ان کی پیدائش 4 محرم 1270ھ بتاتی ہے جو 7 اکتوبر 1853 بنتی ہے، جبکہ انگریزی و اردو مضامین اور ویکی ڈیٹا 4 اکتوبر 1853 دیتے ہیں؛ اسی کو یہاں لیا گیا ہے۔ ^{3 2}

ان کی آٹھ زبانوں (عربی، بلوچی، انگریزی، فارسی، سندھی، سرائیکی، ترکی، اردو) میں 457 کتابیں تاریخ، لطیفیات، شاعری، بچوں کے ادب، تنقید اور سائنس سمیت بے شمار موضوعات پر ہیں۔ ¹

ان میں پہلا سندھی ناول «زینت»، چچ نامے کا فارسی سے پہلا انگریزی ترجمہ، شاہ عبد اللطیف بھٹائی کی سوانح و شاعری پر بنیادی کام — جسے اردو مضمون سندھی ادبی تنقید کا آغاز کہتا ہے — شیکسپئر کے ڈراموں کے سندھی تراجم، دیوانِ قلیچ اور خودنوشت «سائو پن یا کارو پنو» شامل ہیں۔ ¹

3 جولائی 1929 کو وہ اپنے جائے پیدائش ٹنڈو ٹھوڑو، حیدرآباد میں وفات پا گئے۔ ^{1 4}

کسی ماخذ نے ان کے لیے کوئی فقہی مذہب بیان نہیں کیا اور ویکی ڈیٹا ان کی کوئی مذہبی نسبت درج نہیں کرتا، اس لیے اس ریکارڈ میں ان کا مذہب غیر مصنف رکھا گیا ہے۔ ⁴

• انگریزی ویکیپیڈیا «Mirza Qaleech Baig» (نظرثانی 1379403577)؛ اردو ویکیپیڈیا (نظرثانی 10058517)؛ سندھی ویکیپیڈیا (نظرثانی 373133)؛ ویکی ڈیٹا Q6874881۔