الخوران: وولوف ترجمۂ قرآن ⁦(اسان سیلا)⁩

«الخوران» قرآن کے معانی کا وولوف ترجمہ ہے جو سینیگالی مفکر اسان سیلا نے کیا اور لیبیا کی ورلڈ اسلامک کال سوسائٹی نے 2003 میں شائع کیا؛ احمدیہ کے ایک ترجمے کے ساتھ یہ وولوف میں پہلا جدید مکمل ترجمہ ہے۔ ¹

سیلا 1928 سے 2012 تک رہے، داکار میں پیدا ہوئے اور 1976 میں سوربون سے وولوف اخلاقی فلسفے پر ڈاکٹریٹ کی۔ ¹ ترجمہ لاطینی رسم الخط میں ہے، روایتِ حفص کے مطابق عربی متن کے مقابل، بغیر حواشی کے، اور سورتوں کے نام وولوف میں؛ مآخذ میں داکار کے علما کے دروسِ تفسیر، تفسیر ابن کثیر اور محمد حمید اللہ کا فرانسیسی ترجمہ شامل ہیں۔ ¹

• میخائیلو یاکوبووچ، «ہفتے کا ترجمۂ قرآن ‎#176»، 2023۔ ¹