دی قرآن: نیا ترجمہ ⁦(محمد عبد الحلیم)⁩

قرآن کے معانی کا یہ انگریزی ترجمہ محمد عبد الحلیم سعید کا ہے جو سواس، جامعہ لندن میں اسلامیات کے پروفیسر ہیں؛ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس نے اسے 2004 میں شائع کیا۔ ¹ پھر یہ «آکسفورڈ ورلڈز کلاسکس» میں 15 جون 2008 کو 512 صفحات کے پیپر بیک میں آیا۔ ²

ناشر کے مطابق یہ ترجمہ درست، آسان اور قدیم عبارتوں سے پاک ہے؛ نبی سے خطاب کو نمایاں کرتا ہے، پیراگراف اور رموزِ اوقاف شامل کرتا ہے، اور آیت نمبر چھوٹے بالائی حروف میں دیتا ہے؛ مقدمے میں وحی، جمعِ قرآن، اسلوب اور تفسیری مسائل پر گفتگو ہے، اور حواشی اور موضوعاتی اشاریہ ساتھ ہیں۔ ²

• آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، کتاب کا صفحہ۔ ²
• انگریزی ویکیپیڈیا، «Muhammad A. S. Abdel Haleem»۔ ¹