The quinsies and the strangling

الخوانيق والذبح

Suffocation is the breath's being barred from reaching the lung and the heart; it befalls for many causes, and his discourse is on what comes of a cause arising in the breathing-tools near the larynx — a tumour, an apposition, or a power failing to move the tools of inhaling. The tumour's divisions by the swollen organs are four: in the muscles outside the larynx leaning forward so the tumour and its redness show in the front of the neck or the chest or the breastbone; or in those outward but behind and in the oesophagus's muscles so its colour shows inside the mouth and it may reach the vertebra and the cord by sharing; or in the muscles inward of the oesophagus, narrowing the breath by neighbourhood without showing to sense; or in the muscles inward of the larynx and its inner membrane — the worst of the four, not showing to sense either; and two or three of these may combine. Their cause is the cause of all tumours; they may arise from blood, from yellow bile, and from phlegm — the soundest and quickest to heal, though it may stretch to forty days — and rarely from the black; and one of them said it never arises at all (a saying carried on the book's wording) 1

Depth

At a glance

Its kinds, signs, hopes and fears

The bad quinsy pressing to keep the mouth open and the tongue lolling is called the canine — said sometimes of what is in the muscles inward of the larynx, sometimes of what befalls both muscle-kinds together, sometimes of what tends to convulsion when the matter drives toward the nerves; it may pour toward the heart and kill, or toward the stomach, and every choked man who dies convulses first. The canine quinsy may kill between the first and the fourth day, and quinsies and their like multiply in the wintry spring; suffocation arising in the acute fevers is very bad, and on a crisis day is a feared killer. The general sign of all the quinsy kinds: tightness of breath, the mouth staying open, hard swallowing until water meant to be drunk comes out of the nostrils, protrusion of the eyes, the tongue coming out in the severe kind with weakened motion — and what is said that so-and-so speaks from his nostrils is in truth the reverse, for the one so described in people's habit has blocked nostrils and does not speak from them at all. The pain does not grow strong in the phlegmatic and the hard, and grows strong in the hot. The mark between a tumour in the larynx and one in the oesophagus: if swallowing is possible and breath barred, the tumour is in the larynx, and if the reverse, in the oesophagus. Signs of swift death: the back-of-neck colour changing from its wonted red to white or green, with a cold sweat on armpit and nose-tip — he dies in one of his two days. Signs of hope: the redness moving outward. Signs of the quinsy's transference: wasting and loosening seen in the tumour without bursting outward, with rest — then the pulse is watched: if it turns strong and large and coughing comes, it passes into pneumonia; if the pulse grows very weak and small and uneven and palpitation rages and faintness comes, the matter is pouring toward the heart. The sign of gathering is a little softness past the fourth day. The bloody, bilious, phlegmatic and melancholic kinds each have signs he has set out; and a fixed pain standing a year or two in a man's throat points to a hardened residue in the throat's quarters 2

Connections

Explore the connections

Part of
Disease (al-marad)

People and things also explored

Absolute poison in the Canon· What acts by contact and what acts by ingestion in the Canon· Action by element in the Canon· Action by quality in the Canon· Action by the whole substance in the Canon· The harms of the cutting· The disorders of hearing· The disorder of smell

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.287
  2. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.288
Cite this page

islam.museum contributors. “The quinsies and the strangling”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/al-khawaniq/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-20.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Absolute poison in the Canon

Absolute poison, for Ibn Sina, is what is not changed in its natural form by the body but keeps acting with its power and form unchanged until the body is corrupted. He does not mean that it is not warmed in the body by the innate heat, since most poisons have no effect until so warmed.