The cough's kinds and signs

أصناف السعال وعلاماته

Of the cough there is the dry and the moist: the dry is what has no expectoration with it, and it is either for a bad hot, cold or dry simple temperament, or it may be in the beginning of the hot tumours arising in the chest's regions until they ripen, and with the hard tumour there may be a very dry cough, and it may be for the liver's tumours in the suspensories' region and sometimes for the spleen's tumours, and it may be for a pus filling the chest's hollow that is only pushed off by the cough. And know that something stony like a chickpea may come out of the cough, its cause a thick humour that the heat petrifies in it; Alexander has testified to it and Fulus has testified to it and mentioned that this kind came out in the expectoration, and we too have witnessed that (a testimony on the book's saying). The insistent cough much leads to haemoptysis; it may abound in the winter and the wintry spring, and perhaps in the moderate spring, and abounds at the north wind's blowing, and when the summer is northerly and rain-poor and the autumn southerly and rainy the cough abounds in the winter. As for the signs: the cold one's sign is its cooling with cold and lessening with its lessening and with heat, the face's leadenness and little thirst, and a catarrh may be with it so he feels something descending to the chest and stretching in the throat, lessening as the matter is drawn to the nose, throwing up what descends to the throat by hawking, then expectorating a raw phlegmy thing then toward yellow and green, and a fever may be with it. The hot one's sign is inflammation and thirst, its settling by cold air more than by water, face-redness and greatness of pulse. The moist one's signs are moisture of the lung's substance, its befalling the old and the moistened, and much rattling especially in sleep and after it. The dry one's sign is its increasing with movement and hunger and its lightness at rest, satiety, bathing and drinking moisteners. The simple one's sign in all this is that there be no expectoration at all, and of the one with matter the expectoration, and the matter's kind is told by the expectoration's kind. Of what is from the tumours: the presence of the signs of hot and cold pleurisy and peripneumonia. Of what is from suppuration: the suppuration signs we mention, and pain, and dryness, though often it is moist. Of what is from the ulcers: signs mentioned in the lung-ulcer chapter, of expectorating a shaggy piece, pus or a part of the lung's body, and the windpipe's hollowness, and its coming after corroding catarrhs and after haemoptysis and the tumours. Of what is by participation: either the stomach's participation known by the indications of its fullness or emptiness and by the foods — most of it stirred at fullness and at digestion — or the liver's participation known by its signs (in the chapter are drugs named by name, excluded per the rule) 1

Depth

At a glance

The cough's kinds and signs

Something stony like a chickpea may come out of the cough, its cause a thick humour that the heat petrifies in it; Alexander has testified to it and Fulus has testified to it and mentioned that this kind came out in the expectoration, and we too have witnessed that (a testimony transmitted on the book's saying) 1

Connections

Explore the connections

Part of
Symptoms and signs (al-a'rad wal-dala'il)

People and things also explored

Disorders of the mind (afat al-dhihn)· Signs that foretell headache in diseases· The signs of the compound temperaments of the brain· How coma differs from fainting, and how coma extends· How coma differs from apoplexy· Melancholia by the humour that makes it· The great breath and the small· The cold breath and the fetid

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.328
Cite this page

islam.museum contributors. “The cough's kinds and signs”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/asnaf-al-sual-wa-alamatuh/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Disorders of the mind (afat al-dhihn)

Ibn Sina shows that harm in the acts of the brain is known in three ways: a fault of memory in the back of the brain, of thought in its middle part, and of imagination in its front; what leans to deficiency is from cold and what leans to disturbance is from heat