Hayufariqun (Roman dazi, per the editor)

هيوفاريقون

Hayufariqun has stalks, flowers and a yellowish-red seed like sumac; its fruit is drunk; it resolves swellings, its leaf helps burns and ulcers, and its decoction with wine helps hip pain. 1

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Nature and selection

Nature: stalks and scattered flowers, and a yellowish-red seed like sumac but without its redness. Choice: Galen says it is drunk from its fruit, not from the flower alone. Temperament: hot in the second degree and dry at the end of it. 1

Actions

Resolves swellings, thins, opens and dissolves. 1

Uses by organ

Swellings, wounds and ulcers: a poultice of its leaf helps fire burns and closes great wounds and bad ulcers; ground and sprinkled on flabby and rotting ulcers it helps. 1 Joints: helps hip pain and sciatica when boiled with wine; the book says that drunk for forty days in succession it cures sciatica. 1 Excretory organs, book listing on the menses: it drives urine and its property is to bring on the menses; its fruit purges black bile. 1 Substitutes: adhkhar and the roots of kibr, without the proportions. 1

Connections

Explore the connections

Part of
Simple and compound drugs (al-adwiya al-mufrada wal-murakkaba)

People and things also explored

Al-as (myrtle)· Abar and anak (black lead)· Abhal (the juniper tree in the book's account)· Abithiran· Abnus (ebony)· Abraq (a Persian drug)· Abu halsa· Adas (the lentil)

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.447
Cite this page

islam.museum contributors. “Hayufariqun (Roman dazi, per the editor)”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/hayufariqun/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-15.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Al-as (myrtle)

In the book al-as (myrtle) is a well-known shrub with bitterness, astringency and sweetness, its astringency outweighing its cold; the book places it cold in the first degree and dry near the second; it holds back diarrhoea, sweat and every bleeding, strengthens the roots of the hair, and is listed for hot swellings, erysipelas, ulcers, burns, nosebleed, headache, palpitations, piles, swelling of the testicle, the bite of the rutayla spider and the scorpion's sting; the book also gives statements on the menses and the womb in a labelled section held for the founder's ruling