The readings of Iram dhat al-'imad

قراءات إرم ذات العماد

The Qur'an names Iram dhat al-'imad once, after 'Ad al-Fajr 7, and the exegetes differed: a tribe of 'Ad, their ancestor or an ancient nation in al-Tabari, Mujahid, Qatada and Ibn Ishaq, or a city, Damascus for Sa'id al-Maqburi and 'Ikrima and Alexandria for al-Qurazi; al-Tabari and Ibn Kathir preferred a tribe. The golden city of Shaddad and the story of Ibn Qilaba and Ka'b were judged by Ibn Kathir to belong to the Israelite fables, by al-Mas'udi to be the storytellers' craft, and were rejected by Ibn Khaldun 1 2 3 4.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Region
Arabia

CreedScripture and its sciences

What the Qur'an says

The Qur'an names Iram once in everything that has come down to us. In al-Fajr 6 it asks whether the Prophet ﷺ has not seen what his Lord did to 'Ad; al-Fajr 7 then gives the name Iram, with the description of the pillars; and al-Fajr 8 says that the like of it was not created in the lands. It does not say where it was, nor whether it is a land or a people. The grammatical ambiguity of the sentence is the root of the disagreement: is Iram in apposition to 'Ad, or a description of something else? And what does the qualifier in the eighth verse refer back to?

The grammatical readings

Al-Qurtubi reports that the common reading has 'Ad with tanwin followed by Iram uninflected, making Iram the name of the tribe, in apposition to 'Ad; that al-Hasan and Abu al-'Aliya read it in the genitive annexation, 'Ad of Iram, so that Iram is the name of their mother or their city and the sense is the people of Iram; that it was also read with Iram annexed to dhat al-'imad; that Mujahid, al-Dahhak and Qatada read the hamza with a fatha, which Mujahid explained as likening them to the "arams", the waymarks; and that it was read in the sense that God made them crumbled bones. 5

What al-Tabari says

On al-Fajr 7 al-Tabari gives the views and their holders: Iram is a city, Alexandria on al-Qurazi's authority and Damascus on that of Sa'id al-Maqburi; or a nation, Mujahid; or the ancient, again Mujahid; or a tribe of 'Ad and the house of their kingship, Qatada and Ibn Ishaq, who makes 'Ad the son of Iram ibn 'Aws ibn Sam; or the destroyed, Ibn 'Abbas and al-Dahhak. He then judges that Iram is either a town where 'Ad lived or the name of a tribe, and, on the strength of the reading and of its being left uninflected, prefers that it is the name of a tribe of 'Ad, as Qatada said; he rejects Mujahid's "ancient" because, were it a description, it would carry tanwin. On dhat al-'imad he quotes: tallness, Ibn 'Abbas and Mujahid; pole-dwellers who do not stay put, that is, nomads, Mujahid and Qatada; a building that some of them built, Ibn Zayd; strength and might, al-Dahhak; and he chooses that they were nomads of the tent-pole, because what Arabic means by 'imad is what is used for tents, and no building of theirs on pillars is known by a sound report. 1

What Ibn Kathir says

Ibn Kathir takes Iram as an apposition to 'Ad, meaning the first 'Ad, the sons of 'Ad ibn Iram ibn 'Aws ibn Sam ibn Nuh on Ibn Ishaq's authority; they are called of the pillars because they lived in hair tents raised on strong poles, and were the mightiest of their time in build and strength. He reports Mujahid that Iram is an ancient nation, and Qatada and al-Suddi that it is the house of 'Ad's kingship, calling this view good, excellent and strong. 6 On the eighth verse he sides with Qatada and Ibn Jarir that the pronoun in the words about its like returns to the tribe, that is, none like that tribe was created in their lands in their time, and he calls Ibn Zayd's view, which returns it to the pillars as buildings raised in al-Ahqaf, weak. 2 He objects to those who say Iram is a city, whether Damascus, as reported from Sa'id ibn al-Musayyab and 'Ikrima, or Alexandria, as reported from al-Qurazi, since the sentence does not hold together if Iram is made an apposition on that reading. And he warns against being misled by what a group of exegetes say of a city called Iram of the pillars built of gold and silver bricks, its pebbles pearls and its soil musk, which moves between al-Sham, Yemen and Iraq; all of this, he says, is among the Israelite fables, set down by some of their heretics to test the minds of the ignorant. 2 Of the Bedouin 'Abd Allah ibn Qilaba who, in Mu'awiya's time, is said to have gone out after his lost camels, found a great city, and returned to tell people, only for them to find nothing, Ibn Kathir says that the story's chain is not sound and that, even if it were sound to that Bedouin, he may have invented it or been seized by a kind of delusion. 2 In al-Bidaya wa-l-Nihaya he says that whoever claims that Iram is a city moving about in the earth, now in al-Sham, now in Yemen, now in the Hijaz, has strayed far and says what has no proof. 7

What al-Qurtubi says

Al-Qurtubi gathers many views on al-Fajr 7: Iram is Sam ibn Nuh, on Ibn Ishaq; or Iram the father of 'Ad, from 'Ata through Ibn 'Abbas; or a nation, Mujahid; or a tribe of 'Ad, Qatada; or there are two 'Ads and the first is Iram; and Ma'mar thinks it is where 'Ad and Thamud gather. Khalid al-Rab'i says it is Damascus, the view of 'Ikrima and Sa'id al-Maqburi through Malik, and al-Qurazi says Alexandria. He reports from Malik that a book was found at Alexandria saying "I am Shaddad ibn 'Ad, who raised the pillars", then gives Ibn al-'Arabi's choice of Damascus and a book from Thawr ibn Yazid in which Shaddad says he buried a treasure that only the community of Muhammad could bring out. On the eighth verse he relates that 'Ad had two sons, Shaddad and Shadid, that Shaddad built Iram in the deserts of Aden over three hundred years, its palaces of gold and silver and its columns of chrysolite and sapphire, and that when he was a day and a night's journey away a cry from heaven seized them; he relays the story of Ibn Qilaba and Ka'b, who said it was Iram of the pillars and that a man of the Muslims in Mu'awiya's time with such and such marks would enter it, then turned and saw Ibn Qilaba and said this is that man. He then says that the first, that the pronoun returns to the tribe, is the clearer and is held by most. 8 9

Al-Mas'udi and Ibn Khaldun

Al-Mas'udi says the 'Adite Jayrun ibn Sa'd settled Damascus, gathered marble columns to it and called it Iram of the pillars; that in 332 AH there was in Damascus at the gate of the great mosque a market called Jayrun on that spot; and that a different account on Iram is reported from Ka'b al-Ahbar. 10 Elsewhere he gives Ka'b's report to Mu'awiya, a city of gold, silver, musk and saffron which an Arab looking for two lost camels enters, and says that if the report from Ka'b is true about this city it is a fine thing, but it is a report into which corruption enters from several directions of transmission and the like, and it is the craft of the storytellers; he adds that people disputed over this city and where it is. 3 Ibn Khaldun counts the exegetes' account, that Shaddad built Iram in the deserts of Aden, set down by al-Tabari, al-Tha'labi and al-Zamakhshari and others, and the story of Ibn Qilaba, whom he calls a Companion, and Ka'b, among the most far-fetched errors, because nothing has been heard of such a city since in any part of the earth: the deserts of Aden lie in the middle of Yemen, whose settlement has been continuous and whose roads the guides describe from every direction, and if they had said that the city had disappeared with the ruins it would be likelier. He thinks what drove them to this was the grammar of dhat al-'imad as a description of Iram, so they took 'imad as pillars and so it had to be a building; he mentions Ibn al-Zubayr's annexed reading, which he explains as like saying Quraysh Kinana, and says the book of God is to be kept clear of such weak tales. 4

Iram in modern scholarship

Paul Neuenkirchen treated the question in an article in Arabica in 2013, titled in English Biblical Elements in Koran 89, 6-8 and Its Exegeses: A New Interpretation of "Iram of the Pillars". His abstract says that the meaning of the expression was long debated among the exegetes, that the ambiguity of the passage has seemingly led to many myths in classical Arabic literature and in modern Western writing, and that he gives a critical overview of the exegeses and of the history of the "Iram myth", then suggests by a Biblical and Midrashic comparison his own account of what was the original, forgotten meaning. 11 I did not read the article itself, so I do not report its result. A chapter titled Southern Arabian Desert Trade Routes, Frankincense, Myrrh, and the Ubar Legend, by Blom, Crippen, Elachi, Clapp, Hedges and Zarins, appears in the book Remote Sensing in Archaeology; I read only its title and authors, so I attribute to it no site identification, and I neither assert nor deny that Iram is Ubar. 12

What the text does not say

The Qur'an does not say that Iram had a golden city, that it was buried in sand, or that it survives and moves; all of that is reported from Ka'b and others, and the major exegetes and historians count it among Israelite lore or the storytellers' tales. I found nothing in what I read that fixes a location for Iram or 'Ad on the ground on the basis of published excavation, so this record takes no stand on an identification with Ubar or any other site. The place record Iram dhat al-'imad carries the accounts of al-Mas'udi and Ibn Khaldun and approximate coordinates recorded at a geocoding stage, which are not a verification of a site.

See also

Connections

Explore the connections

Related to
Iram dhat al-'imad· ʿAad· Hud· Ka'b al-Ahbar· Ibn Kathir· Ibn Khaldun· Abu al-Hasan Ali ibn al-Husayn al-Mas'udi· Damascus· The land of Wabar· The vanished Arabs (al-'Arab al-ba'ida)· The wind that destroyed Aad

People and things also explored

The vanished Arabs (al-'Arab al-ba'ida)· البداية والنهاية — ابن كثير — p. 124· Al-Wa'd al-Haqq (The True Promise) programme· ʿAad· Hud· Tubba' and his people· Ibn Taymiyya· Jamal al-Din al-Mizzi

Sources

  1. Tafsir al-Tabari (Jami' al-Bayan) as served by Quran.com , on 89:7
  2. Tafsir Ibn Kathir , on 89:8
  3. Muruj al-Dhahab — al-Masʼudi , OpenITI text vol. 1 p. 270
  4. Muqaddimat Ibn Khaldun , on the errors of historians
  5. Tafsir al-Qurtubi (al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an) as served by Quran.com , on 89:6
  6. Tafsir Ibn Kathir , on 89:7
  7. al-Bidaya wa-l-Nihaya — Ibn Kathir , on 'Ad
  8. Tafsir al-Qurtubi (al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an) as served by Quran.com , on 89:7
  9. Tafsir al-Qurtubi (al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an) as served by Quran.com , on 89:8
  10. Muruj al-Dhahab — al-Masʼudi , OpenITI text vol. 1 p. 221
  11. Neuenkirchen, Biblical Elements in Koran 89, 6-8 and Its Exegeses, Arabica 60
  12. Blom et al., Southern Arabian Desert Trade Routes, Frankincense, Myrrh, and the Ubar Legend
  • Tanzil Project, Qur'an text v1.1
  • Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes
Cite this page

islam.museum contributors. “The readings of Iram dhat al-'imad”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/iram-dhat-al-imad-readings/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-15.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Ideas

Beliefs, concepts, sciences and schools, explained in plain words.
Related

The vanished Arabs (al-'Arab al-ba'ida)

The vanished Arabs, al-'Arab al-ba'ida or al-'ariba, are ancient Arab nations that the Arab historians report perished before Islam: 'Ad, the first of them, Thamud, Tasm, Jadis, the 'Amaliq, Umaym, Jasim, Jurhum, Wabar and others. Al-Tabari, al-Mas'udi, Ibn Kathir and Ibn Khaldun agree on the core list and differ over the genealogies of some, their lands and the fate of each; Ibn Khaldun warns that reports of the ages before what the Book relates have no unbroken chain, and the Encyclopaedia of Islam's article on 'Ad calls it still an open question whether a nation named 'Ad existed and the Arab genealogies of the 'Adites worthless, while its article on Thamud sets out early outside evidence for Thamud.