مسودةكُتبت بمعونة الذكاء الاصطناعي من المصادر التي تستشهد بها، ولم يقرأها محرر بشري بعد.
نظرة سريعة
- الإقليم
- الجزيرة العربية
ما يقوله القرآن
يذكر القرآن إرم مرة واحدة في كل ما وصل إلينا. يسأل في الفجر 6 ألم ترَ ما فعل ربك بعاد، ثم يأتي في الفجر 7 اسم إرم وصفته أنها ذات العماد، ثم يقول في الفجر 8 إنها لم يُخلق مثلها في البلاد. ولا يذكر أين كانت ولا هل هي أرض أو قوم. والتباس الجملة نحويًّا هو الأصل في الخلاف: أإرم بدل من عاد أم صفة لشيء آخر؟ وماذا تعود إليه الصفة في الآية الثامنة؟
القراءة النحوية
يذكر القرطبي أن قراءة العامة بعادٍ منونًا ثم إرمَ غير مصروف، فيكون إرم اسم القبيلة بدلًا من عاد أو عطف بيان، وأن الحسن وأبا العالية قرآ بالإضافة، أي بعاد إرمَ، فيكون إرم اسم أمهم أو بلدتهم، والتقدير أهل إرم. وقُرئ أيضًا بإضافة إرم إلى ذات العماد، وقرأ مجاهد والضحاك وقتادة بفتح الهمزة، وفسّره مجاهد بأنه تشبيه لهم بالآرام وهي الأعلام، وقُرئ على معنى أن الله جعلهم رميمًا. 5
ما ذكره الطبري
عدّ الطبري عند الفجر 7 أقوالًا ونسبها: إرم بلدة، وهي الإسكندرية عن القرظي، ودمشق عن سعيد المقبري؛ أو إرم أمة، عن مجاهد؛ أو القديمة، عن مجاهد أيضًا؛ أو قبيلة من عاد وبيت مملكتهم، عن قتادة وابن إسحاق الذي يجعل عادًا ابن إرم بن عوص بن سام؛ أو الهالك، عن ابن عباس والضحاك. ثم اختار أن إرم إما بلدة سكنها عاد وإما اسم قبيلة، ورجّح، لا سيما بدلالة القراءة وترك صرفها، أنها اسم قبيلة من عاد كما قال قتادة، وردّ تفسير مجاهد بالقديمة لأنه لو كان وصفًا لنوّن. وفي معنى ذات العماد أورد أقوالًا: الطول عن ابن عباس ومجاهد، وأهل عمود لا يقيمون، أي سيارة، عن مجاهد وقتادة، والبناء الذي بناه بعضهم عن ابن زيد، والشدة والقوة عن الضحاك؛ واختار أن المراد أنهم أهل عمود سيارة، لأن المعروف في كلام العرب من العماد ما تُعمل به الخيام، ولا يُعلم لهم بناء بالعماد بخبر صحيح. 1
ما ذكره ابن كثير
عدّ ابن كثير إرم عطف بيان على عاد، وقال إن المراد عاد الأولى وهم أولاد عاد بن إرم بن عوص بن سام بن نوح على قول ابن إسحاق، وإنهم سمّوا ذات العماد لأنهم كانوا يسكنون بيوت الشعر المرفوعة بالأعمدة الشداد، وكانوا أشد الناس في زمانهم خلقًا وأقواهم بطشًا. وروى عن مجاهد أن إرم أمة قديمة، وعن قتادة والسدي أنها بيت مملكة عاد، وعدّ هذا القول «حسنًا جيدًا قويًّا». 6 وعند الآية الثامنة رجّح مع قتادة وابن جرير أن الضمير في مثلها يعود إلى القبيلة، أي لم يُخلق مثل تلك القبيلة في بلادهم في زمانهم، وضعّف قول ابن زيد الذي يعيده إلى العماد ويجعله بنيانًا بُني بالأحقاف. 2 وأنكر على من زعم أن إرم مدينة، دمشق كما رُوي عن سعيد بن المسيب وعكرمة، أو الإسكندرية كما رُوي عن القرظي، بأن الكلام لا يلتئم حينئذ إذا جُعل بدلًا أو عطف بيان. وحذّر من الاغترار بما ذكره جماعة من المفسرين من مدينة اسمها إرم ذات العماد بُنيت بلبن الذهب والفضة، حصباؤها لآلئ وترابها مسك، وأنها تنتقل بين الشام واليمن والعراق وغيرها؛ وقال إن هذا كله من خرافات الإسرائيليين، من وضع بعض زنادقتهم ليختبروا عقول الجهلة. 2 وعن الأعرابي عبد الله بن قلابة الذي ذكروا أنه في زمن معاوية خرج في طلب إبل له فوجد مدينة عظيمة، ثم رجع فأخبر الناس فلم يجدوا شيئًا، قال ابن كثير إن الحكاية لا يصح إسنادها، ولو صحّت إلى ذلك الأعرابي فقد يكون اختلقها أو أصابه ضرب من الهوس. 2 وفي البداية والنهاية يقول إن من زعم أن إرم مدينة تدور في الأرض فتارة في الشام وتارة في اليمن وتارة في الحجاز فقد أبعد النجعة وقال ما لا دليل عليه. 7
ما ذكره القرطبي
جمع القرطبي أقوالًا كثيرة عند الفجر 7: إرم هو سام بن نوح عن ابن إسحاق، أو إرم أبو عاد عن عطاء عن ابن عباس، أو أمة عن مجاهد، أو قبيلة من عاد عن قتادة، أو هما عادان فالأولى هي إرم، ومعمر يرى أنه موضع اجتماع عاد وثمود. وعن خالد الربعي أنها دمشق، وهو قول عكرمة وسعيد المقبري عن مالك، وعن القرظي الإسكندرية. وروى عن مالك أن كتابًا وُجد بالإسكندرية فيه أنا شداد بن عاد الذي رفع العماد. ثم ينقل عن ابن العربي اختيار دمشق، وعن ثور بن يزيد كتابًا فيه أن شدادًا كنز كنزًا لا يخرجه إلا أمة محمد. وعند الآية الثامنة يروي أن لعاد ابنين شدادًا وشديدًا، وأن شدادًا بنى إرم في صحراء عدن في ثلاثمائة سنة، وقصورها من الذهب والفضة وأساطينها من الزبرجد والياقوت، وأنه لما بلغ مسيرة يوم وليلة منها أخذتهم صيحة من السماء؛ وروى قصة ابن قلابة وأن كعبًا قال هي إرم ذات العماد وسيدخلها رجل بصفة كذا في زمانك، فالتفت فأبصر ابن قلابة فقال هذا والله ذلك الرجل. ثم يقول إن الأول، أي أن الضمير يعود إلى القبيلة، أظهر وعليه الأكثر. 8 9
المسعودي وابن خلدون
يذكر المسعودي أن جيرون بن سعد من عاد نزل دمشق وجمع إليها عمد الرخام وسماها إرم ذات العماد، وأن في هذا الموضع بدمشق سوقًا بباب الجامع عند سنة 332 هـ يعرف بجيرون، وأن عن كعب الأحبار في إرم غير هذا. 10 وفي موضع آخر يذكر خبر كعب مع معاوية وبنائها من الذهب والفضة والمسك والزعفران وأن رجلًا من العرب يدخلها يطلب جملين له، فيقول المسعودي إن كان الخبر عن كعب حقًّا فهو حسن، وإنه خبر يدخله الفساد من جهات من النقل وغيره، وإنه من صنعة القصاص، وإن الناس تنازعوا في هذه المدينة وأين هي. 3 أما ابن خلدون فيعدّ رواية المفسرين بناء شداد إرم في صحاري عدن وذكره الطبري والثعلبي والزمخشري وقصة ابن قلابة وكعب من أبعد الأمور في الوهم، لأن هذه المدينة لم يُسمع لها خبر من يومئذ في شيء من بقاع الأرض، وصحاري عدن في وسط اليمن وعمرانه متعاقب والأدلاء يقصون طرقه، ولو قالوا إنها دُرست لكان أشبه؛ ويرى أن الذي حملهم على ذلك إعراب «ذات العماد» صفة لإرم فحمّلوا العماد على الأساطين، ويذكر قراءة ابن الزبير بالإضافة ويقول إنها بإضافة الفصيلة إلى القبيلة كقولك قريش كنانة، وأن العماد عماد الأخبية، وأن كتاب الله يُنزَّه عن مثل هذه الحكايات الواهية. 4
«إرم» في الدراسات الحديثة
تناول بول نويكيرشن المسألة في مقال بمجلة Arabica سنة 2013 عنوانه بالإنجليزية عناصر توراتية في سورة 89 الآيات 6-8 وتفاسيرها: تأويل جديد لإرم ذات العماد، ويقول ملخصه إن معنى العبارة كان موضع جدل طويل بين المفسرين، وإن غموض الآية أدى فيما يبدو إلى كثير من الأساطير في الأدب العربي الكلاسيكي والكتابات الغربية الحديثة، وإنه يقدم عرضًا نقديًّا لتفاسيرها وتاريخ «أسطورة إرم» ويقترح بمنهج مقارن توراتي ومدراشي تأويله الخاص لما كان المعنى القديم المنسي. 11 ولم أقرأ المقال نفسه، فلا أعرض نتيجته. وذُكرت في الأدب العلمي «أسطورة أوبار» عنوانًا لفصل في كتاب عن الاستشعار عن بعد في علم الآثار بقلم بلوم وكريبن والاشي وكلاب وهيدجز وزارينز، ضمن حديث عن طرق تجارة اللبان والمر في جنوب الجزيرة؛ ولم أقرأ فصله إلا عنوانًا ومؤلفين، فلا أنسب إليه تعيين موقع، ولا أجزم بأن إرم هي أوبار ولا أنفي ذلك. 12
ما لا يقوله النص
لا يقول القرآن إن لإرم مدينة ذهبية ولا إنها طمرت بالرمل ولا إنها باقية تنتقل؛ وكل ما في ذلك نقول عن كعب وغيره، يعدّها كبار أهل التفسير والتاريخ من الإسرائيليات أو القصص. ولم يتحقق لي في ما قرأت تعيين مكاني لإرم أو لعاد مستند إلى حفريات منشورة، ولذلك لا يتخذ هذا السجل موقفًا من التعيين بأوبار أو غيرها. وفي سجل المكان إرم ذات العماد روايات المسعودي وابن خلدون وإحداثيات تقريبية سُجّلت في مرحلة ترميز جغرافي، وهي ليست تحقيقًا لموقع.
انظر أيضًا
الصلات
- ذو صلة بـ
- إرم ذات العماد· عاد· هود· كعب الأحبار· ابن كثير· ابن خلدون· أبو الحسن علي بن الحسين المسعودي· دمشق· أرض وبار· العرب البائدة· ريح عاد
قد يهمك أيضًا
العرب البائدة· البداية والنهاية — ابن كثير — ص 124· برنامج الوعد الحق· عاد· هود· تبّع وقومه· ابن تيمية· جمال الدين المزي
المصادر
- al-Tabari, Muhammad ibn Jarir. (2026). تفسير الطبري (جامع البيان). Quran Foundation (Quran.com). , on 89:7
- Ismail ibn Kathir. تفسير القرآن العظيم. دار الأندلس، بيروت. , on 89:8
- Ali al-Masʼudi. مروج الذهب. مطبعة الشرق الإسلامية، القاهرة. , OpenITI text vol. 1 p. 270
- Ibn Khaldun, Abd al-Rahman. مقدمة ابن خلدون. , on the errors of historians
- al-Qurtubi, Muhammad ibn Ahmad. (2026). الجامع لأحكام القرآن. Quran Foundation (Quran.com). , on 89:6
- Ismail ibn Kathir. تفسير القرآن العظيم. دار الأندلس، بيروت. , on 89:7
- Ismail ibn Kathir. البداية والنهاية. مطبعة السعادة، مصر 1932م. , on 'Ad
- al-Qurtubi, Muhammad ibn Ahmad. (2026). الجامع لأحكام القرآن. Quran Foundation (Quran.com). , on 89:7
- al-Qurtubi, Muhammad ibn Ahmad. (2026). الجامع لأحكام القرآن. Quran Foundation (Quran.com). , on 89:8
- Ali al-Masʼudi. مروج الذهب. مطبعة الشرق الإسلامية، القاهرة. , OpenITI text vol. 1 p. 221
- Neuenkirchen, Paul. Biblical Elements in Koran 89, 6-8 and Its Exegeses: A New Interpretation of 'Iram of the Pillars'. Brill, Arabica 60(6), pp. 651-700.
- Blom, Ronald G.; Crippen, Robert; Elachi, Charles; Clapp, Nicholas; Hedges, George R.; Zarins, Juris. Southern Arabian Desert Trade Routes, Frankincense, Myrrh, and the Ubar Legend. Springer, in Remote Sensing in Archaeology (Interdisciplinary Contributions to Archaeology), pp. 71-87.
- Tanzil Quran Text (Uthmani and Simple Clean), version 1.1. Tanzil Project.
- Gibb, H. A. R. (1960). Encyclopaedia of Islam, new edition. Brill (Leiden).
اقتبس هذه الصفحة
مساهمو islam.museum. «قراءات إرم ذات العماد». islam.museum، https://islam.museum/ar/concept/iram-dhat-al-imad-readings/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-15.
حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON