Isfidaj (lead white)

إسفيداج

Isfidaj is the ash of lead and anak; made with vinegar it is very thinning. It softens cold swellings, grows flesh in ulcers and helps fissure of the anus. A footnote calls it toxic 1 2.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Nature and selection

The ash of lead and anak; anak, when burned hard, becomes sirang and gains extra fineness. All the isfidajat are made with vinegar; they may also be made with salts and in many other ways 1. A footnote describes it as a lead compound and says it is toxic 1.

Temperament and actions

Cold and dry in the second degree 2.

Uses by organ

The kind made with vinegar is very thinning and penetrating; the other kinds are less thinning; all irritate, especially sirang. Swellings: it softens cold and hard swellings 2. Wounds and ulcers: it enters salves and fills ulcers, grows flesh in them, and eats away bad flesh; sirang especially eats bad flesh and grows flesh strongly 2. Eyes: it helps pustules of the eye 2. Excretory organs: it is among the remedies for fissure of the anus and helps greatly 2. Poisons: it is a poison, and its treatment is described in the chapter on poisons 2.

Connections

Explore the connections

Part of
Simple and compound drugs (al-adwiya al-mufrada wal-murakkaba)

People and things also explored

Al-as (myrtle)· Abar and anak (black lead)· Abhal (the juniper tree in the book's account)· Abithiran· Abnus (ebony)· Abraq (a Persian drug)· Abu halsa· Adas (the lentil)

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.369
  2. The Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.370
Cite this page

islam.museum contributors. “Isfidaj (lead white)”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/isfidaj/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-15.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Al-as (myrtle)

In the book al-as (myrtle) is a well-known shrub with bitterness, astringency and sweetness, its astringency outweighing its cold; the book places it cold in the first degree and dry near the second; it holds back diarrhoea, sweat and every bleeding, strengthens the roots of the hair, and is listed for hot swellings, erysipelas, ulcers, burns, nosebleed, headache, palpitations, piles, swelling of the testicle, the bite of the rutayla spider and the scorpion's sting; the book also gives statements on the menses and the womb in a labelled section held for the founder's ruling