Shawkaran

شوكران

Shawkaran is in the book a plant with a jointed stem like the stem of razyanaj, a heavy-smelling leaf, a white flower and a seed like anisun; it is one of the deadly drugs and kills by cold; the author notes the disagreement of people about it, since qubiyun was translated by shawkaran and also by bish; it is cold and dry in the third degree to the fourth and prevents the flow of blood; its juice soothes carbuncle and namla and benefits hot gout; it is a deadly poison and its treatment, the book says, is the drinking of the pure drink (al-sharab al-sirf); and the book lists, as a labelled report, its effect on the womb and on nocturnal emission 1

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Nature

Dioscorides said that the people of Jurjan call it bawt; it is a plant with a jointed stem like the stem of razyanaj, large, with a leaf like the leaf of barna'us but thinner, heavy in smell, with branches at its top and a crown bearing a white flower and a seed like anisun but whiter, and it has hollow roots; this drug is one of the deadly drugs and kills by cold; Rufus said its leaf is like the leaf of yabruh but yellower and much more yellow, its root thin and without fruit, its seed the colour of nanakhwah but larger, without taste or smell, and it has a viscid moisture; Masih said it is a kind of bish, and did not do well; the author says that qubiyun occurs in Greek and was translated by shawkaran and also by bish, and the symptoms of bish have been attributed to qubiyun, so people disagree about it 1

Temperament

Cold and dry in the third degree to the fourth 2

Choice

The best is what is baqriti, atbi'i and qaliqla, as the book prints the names 2

Actions and properties

It prevents the flow of blood, congeals the blood and numbs 2

Cosmetics

When smeared on the place of plucking, its coldness prevents the hair growing again, and it is laid as a poultice on the breast so that it does not enlarge 2

Swellings and pustules

Its juice soothes the carbuncle and namla 2

Joints

A smear on hot gout 2

Organs of the head

Its juice is good for the moistures that befall the ear, as is said 2

Ocular organs

Its juice is used for pains of the eye 2

Organs of the chest

It is laid on the breast as a poultice so that it does not enlarge, and it prevents the flow of milk 2

Excretory organs

It stops blood 2

Poisons and bites

It is a deadly poison, and its treatment is the drinking of the pure drink (al-sharab al-sirf) 2

Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)

The book lists that it benefits pain of the wombs, that the testicle is laid with it as a poultice so that it does not enlarge, and that the organs of semen are anointed with it and so it prevents nocturnal emission 2

Connections

Explore the connections

Part of
Simple and compound drugs (al-adwiya al-mufrada wal-murakkaba)

People and things also explored

Al-as (myrtle)· Abar and anak (black lead)· Abhal (the juniper tree in the book's account)· Abithiran· Abnus (ebony)· Abraq (a Persian drug)· Abu halsa· Adas (the lentil)

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , pp.674-675
  2. The Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.675
Cite this page

islam.museum contributors. “Shawkaran”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/shawkaran/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Al-as (myrtle)

In the book al-as (myrtle) is a well-known shrub with bitterness, astringency and sweetness, its astringency outweighing its cold; the book places it cold in the first degree and dry near the second; it holds back diarrhoea, sweat and every bleeding, strengthens the roots of the hair, and is listed for hot swellings, erysipelas, ulcers, burns, nosebleed, headache, palpitations, piles, swelling of the testicle, the bite of the rutayla spider and the scorpion's sting; the book also gives statements on the menses and the womb in a labelled section held for the founder's ruling